Примеры употребления "overlay" в английском с переводом "оверлей"
Переводы:
все94
оверлей32
наложение23
накладывать8
покрывать6
накладываться3
налагаться1
оверлейный1
схема1
лежать1
другие переводы18
Show an overlay to drive clicks to your site.
Используйте оверлеи, чтобы побудить пользователей перейти на ваш сайт.
Title: for creating a text overlay to title your video.
Название – для создания оверлея с названием вашего видео.
Only one overlay may appear per video at a time.
В каждом видео можно разместить только один оверлей.
Below the video, click the Call-to-action overlay tab.
Под видеороликом выберите вкладку Оверлей с призывом к действию.
Videos displaying cards will not show a Call-to-Action overlay.
В роликах с подсказками не отображаются оверлеи с призывом к действию.
To create or edit a CTA overlay in YouTube for an existing video campaign, follow these steps:
Чтобы создать или изменить оверлей с призывом к действию в существующей видеокампании на YouTube, выполните следующие действия:
To create or edit a CTA overlay in AdWords for an existing video campaign, follow these steps:
Чтобы создать или изменить оверлей с призывом к действию в существующей видеокампании AdWords, выполните следующие действия:
When viewers click the overlay, they'll be redirected to your external site as specified in the overlay's final URL.
Нажимая на призыв к действию, пользователь переходит на внешний сайт, целевой URL которого указан в оверлее.
With YouTube Red, you can watch millions of videos without ads. This includes ads before and during a video, as well as banner ads, search ads, and video overlay ads.
С подпиской YouTube Red вы сможете смотреть видео, не отвлекаясь на поисковые объявления, рекламу в начале и середине роликов, а также баннеры и оверлеи.
You can create overlays for your videos, which appear as soon as the video begins to play. When users click on the overlay, they're directed to your external website or other website that you choose.
Оверлей с призывом к действию – это объявление, нажав на которое, зритель перейдет на сайт и сможет сделать пожертвование и получить дополнительную информацию о вашей организации. Оверлеи появляются в роликах сразу, как только начинается воспроизведение.
Yes. We now offer an additional feature that enables creators to opt-in to a visible disclosure for viewers, which appears as a text overlay for the first few seconds when a viewer watches the video.
Да, теперь авторы могут добавить оверлей с предупреждением о том, что в видео есть продакт-плейсмент или прямая реклама. Он будет отображаться в начале ролика в течение нескольких секунд.
There are different ways to look at the Ad rates report since a single video playback can have multiple ad impressions (for example, a pre-roll ad and an overlay ad). You can look at impression-based metrics or playback-based metrics.
Поскольку в течение одного воспроизведения реклама может быть показана несколько раз (пример: оверлей и реклама в начале ролика), мы предусмотрели два режима просмотра отчета: по показам и по воспроизведениям.
You can create call-to-action (CTA) overlays on videos from linked channels.
Создавайте оверлеи с призывом к действию для видео на связанных каналах.
Call-to-action overlays are eligible to show on any TrueView video ad on YouTube.
Оверлеи с призывом к действию можно добавлять в любые объявления TrueView на YouTube.
CTA overlays are eligible to show on TrueView video discovery and in-stream video ads on YouTube.
Оверлеи с призывом к действию можно добавлять на YouTube в объявления TrueView Video Discovery и In-Stream.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама