Примеры употребления "over there" в английском с переводом "туда"

<>
показать все
Over there by the hydrangea. Туда, рядом с гортензией.
Just step right over there. Просто наступи прямо туда.
Put it down over there Положи туда
Drive over there, not too fast. Подъезжай прямо туда, не слишком быстро.
Okay, work your way over there. Окей, сам проложишь себе дорогу туда.
So go over there and blag. Так что иди туда и разводи сколько влезет.
I'll shove off over there. Я отойду вон туда.
He went over there, by the pylon. Он пошел туда, к той опоре.
Over there, there are only bullfighters and travellers. Туда, где лишь тореадоры и путешественники.
Sheldon, I am not driving over there again. Шелдон, я туда больше не поеду.
Hop over there right now, review my options. Вот прямо сейчас туда и отправлюсь, посмотрю, что мне доступно.
And maybe I went dinky dau over there. И может я попал туда из-за своей унылости.
Go grab an unmarked squad and get over there. Возьмите не служебную машину и поезжайте туда.
Kevin's gone over there to suss out the situation. Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию.
She went over there and she took Rabi with her. Она отправилась туда и забрала с собой Раби.
Hurry, hurry, hurry, get him into the vehicle over there. Быстро, быстро, быстро, в машину, туда.
Do I stay here, or should I go over there? Остаться здесь или я должен перейти туда?
So I better go over there and give him his gift. Так что я лучше пойду туда и вручу ему подарок.
I don't want to go over there and get all disrespected. Я не хочу идти туда и напороться на грубость.
You sent your father over there tonight to check up on him. Ты послала отца туда сегодня вечером, чтобы он проверил его.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ