Примеры употребления "over here" в английском с переводом "здесь"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все374 здесь101 сюда94 другие переводы179

показать все

Got arterial spray over here. Здесь разбрызгана артериальная кровь.

So it started over here. Это началось вот здесь.

And the rack over here. И поставить "дыбу" здесь.

I heard it over here. Я слышал это здесь.

Your notes are over here. Ваши заметки находятся здесь.

Over here, mother, Sherman Oaks. Вот здесь, ее мать, из Шерман Оукс.

I'm putting it over here. Я поставлю ее где нибудь здесь.

This country over here is China. Вот здесь у нас Китай.

Why are you loitering over here? Почему вы слонялись здесь?

And this is wool over here. Вот здесь шерстяная нитка.

Attendees and resources are listed over here. Здесь перечислены участники и ресурсы.

Over here, you’ll find Scope options. Здесь находятся параметры области поиска.

The memory is this bit over here. Вот эта частичка здесь.

Just step over here through the gate. Просто встаньте здесь, у перекладины.

And over here, there's a clock. А здесь находятся часы.

Ponton, I need you over here immediately. Понтон, вы нужны мне здесь немедленно.

Now, over here there's great diversity: Здесь видно большое разнообразие:

Over here, they're not even lingual. Здесь они даже одного не знают.

You can wash over here, by sink. Можешь умыться здесь, у раковины.

I can see the rocks are over here. Я вижу скалы прямо здесь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ