Примеры употребления "out of town" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все295 загородный2 другие переводы293

Will you take the motel out of town? Ты поедешь в тот загородный мотель?

I went for a walk, right out of town. Но я решил совершить загородную прогулку.

Did you get out of town? Вы выбрались из города?

He's taking her out of town. Он увозит её из города.

He was going out of town for another job, so I nabbed him after a reception. Он выехал из города на работу, я схватил его после регистрации.

I wanna get out of town tonight. Я хочу выбраться из города сегодня вечером.

So if we take you out of town. Значит, если мы увезём вас из города.

I'm trying to get out of town. Я пытался выбраться из города.

Take Jay out of town for a couple of days. Увези Джея из города на пару деньков.

Um, getting out of town for the night. Гм, решил выбраться из города на ночь.

My wife took the kid out of town for the week, so I thought I'd head over here and party like it's 1999, which is also the year I briefly died from alcohol poisoning. Жена увезла ребёнка из города на неделю, поэтому я решил, приеду сюда и буду отрываться, как в 1999, кстати, тогда же я ненадолго умер от отравления алкоголем.

Well, it's good you got out of town. Здорово, что вы выбрались из города.

She strongly encouraged us to get out of town. Она настоятельно рекомендовал нам выбраться из города.

Look, you gotta get out of town, kid, and fast. Послушай, тебе нужно выбираться из города, малышка, и быстро.

We resurrect her, take her with us, and get out of town. Мы воскресим ее, возьмем ее с собой и выберемся из города.

I'll wire you the money as soon as I get out of town. Деньги перешлю, как только выберусь из города.

I'm gonna hit the road, get out of town, eat some of these oranges. Я собираюсь отправиться в дорогу, выбраться из города, поесть этих апельсинов.

What I'd like to know is how did william know to get out of town? Что я хочу знать, так это как Уильям выберется из города?

You tell me that doesn't sound suspicious, like he's trying to get out of town in a hurry. Расскажи мне, что это не звучит подозрительно как будто он пытался в спешке выбраться из города.

Look, mom, we got to find a way out of town now. Слушай, мам, нужно понять, как выбраться из города.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ