Примеры употребления "ordering" в английском с переводом "заказ"
Переводы:
все1630
заказывать624
приказывать270
руководить221
предписывать149
строить64
заказ60
упорядочивать58
командовать56
велеть12
назначение5
скомандовать1
упорядочивание1
другие переводы109
Applying sales agreements in the ordering process
Применение договоров продаж в процессе размещения заказов
Applying purchase agreements in the ordering process
Применение договоров покупки в процессе формирования заказов
For more information, see About ordering products.
Дополнительные сведения см. в разделе О заказе продуктов.
Set up permissions for ordering products on behalf of someone else
Настроить разрешения на заказ продуктов от другого имени
Set up permissions for ordering products on behalf of someone else [AX 2012]
Настроить разрешения на заказ продуктов от другого имени [AX 2012]
Use this procedure to set up rules for ordering products in a category.
Эта процедура используется, чтобы настроить для заказа продукции в категории.
A fundamental priority is to establish the key, common business processes, such as for ordering.
Одним из главных приоритетов является разработка ключевых общих бизнес-процессов, таких, как подача заказов.
The following table lists methods for ordering items and describes how the items are consumed.
В следующей таблице перечислены методы для заказа номенклатур и описано, как номенклатуры потребляются.
The way in which you order items depends on where you are ordering them from:
Способ сортировки номенклатур заказов зависит от того, откуда вы заказываете их:
The sale and purchase is defined by the action of ordering, not the payment or delivery.
Купля и продажа определяются на основе подачи заказа, а не осуществления платежа или поставки.
Before ordering online, Gault says, be sure to check if the book is actually in stock.
Прежде чем делать заказ в интернете, говорит Голт, обязательно проверьте, действительно ли книга есть на складе.
You can have sections for items on sale, regular-priced items, ordering instructions, and so on.
Можно создать разделы для номенклатур на продажу, номенклатур с обычной ценой, инструкция по заказу и т. д.
The group had a hand in ordering banknotes during the monetary reform of the Birindwa government in 1993.
Он участвовал в заказе банковских билетов во время денежной реформы, проводимой правительством Бириндвы в 1993 году.
In the restaurant we were yesterday, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
В ресторане, где мы вчера ели, нам пришлось ждать два часа, прежде чем мы смогли сделать заказ. Какое мерзкое заведение!
I am changing the diner to state-of-the-art computer "power touch" ordering system for food and checks.
Я переделываю закусочную в ультрасовременную систему цифровых заказов и учёта продуктов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама