Примеры употребления "opening" в английском с переводом "вакансия"
Переводы:
все23070
открывать12592
открываться8004
открытие1144
отверстие137
вскрывать123
первый103
раскрывать49
вскрытие38
вакансия37
высказываться35
открывание26
вводный21
распахнуть19
распахивать9
проходы7
размыкать7
проход2
другие переводы717
There's an opening for a buyer in Junior Miss.
Здесь открытая вакансия для закупщика в Джуниор Мисс.
There's an opening for an assistant buyer in Junior Miss.
Здесь открытая вакансия для закупщика в Джуниор Мисс.
If you're sharing a job opening with a group, post it under the Jobs tab.
Если вы делитесь вакансией в группе, разместите её на вкладке Вакансии.
Howard, there's a job opening here as a barrel monkey with your name on it.
Говард, у нас тут открывается вакансия на работу обезьянки в бочке.
JOLTS report shows labor market improving The Job Opening and Labor Turnover Survey (JOLTS) showed job openings rising to a 14-year high.
Доклад JOLTS показал рост количества вакансий до 14-летнего максимума.
The Job Opening and Labor Turnover Survey (JOLTS) report for January is forecast to show that the number of job openings has increased marginally.
Данные отчета JOLTS за январь, по прогнозам, показывают, что число вакансий почти не возросло.
The Job Opening and Labor Turnover Survey (JOLTS) report for December is forecast to show a marginal increase in the number of job openings.
Данные по открытым вакансиям (JOLTS) за декабрь, по прогнозам, покажут незначительное увеличение числа вакансий.
The Job Opening and Labor Turnover Survey (JOLTS) report for March is forecast to show that the number of job openings has increased marginally.
Отчет (JOLTS) за март, по прогнозам, покажет, что число вакансий почти не возросло.
In the US, the Job Opening and Labor Turnover Survey (JOLTS) report for February is forecast to show that the number of job openings has increased marginally.
В США выходит опрос по открытым работам и отчет по обороту на рынке труда за февраль, по прогнозам, ожидается, что число вакансий почти не возросло.
The experience of three common examinations shows that, in practice, successful candidates tended to repeatedly refuse offers of appointment in editorial or verbatim reporting services, preferring to await an opening in translation services.
Опыт проведения трех общих экзаменов показал, что на практике кандидаты, успешно сдавшие экзамен, как правило, отклоняют предложение работать в службах технического редактирования или составления стенографических отчетов, предпочитая дожидаться появления вакансии в службах письменного перевода.
New hires and total job openings by function
новые сотрудники и общее число открытых вакансий по должностным обязанностям.
Enter the number of job openings to recruit for.
Введите количество открытых вакансий на эту должность.
Set up recruitment before you track applications and applicants for job openings.
Настройте набор персонала перед отслеживанием заявлений и кандидатов на вакансии.
Openings climbed in August to 4.835 million - the highest since 2001.
В августе количество вакансий достигло 4,835 миллиона, что стало самым высоким значением с 2001 года.
Did it take longer if the project involved recruiting for multiple openings?
Уходило ли больше времени на найм новых сотрудников, если в проекте было несколько открытых вакансий?
US job openings expected to show ongoing growth in the labour market
Данные о вакансиях покажут, что американский рынок труда развивается
Job openings were down slightly, but still were the third-highest ever in the series (starting Dec. 2000).
Вакансии снизились незначительно, но все же были третьего по величине когда-либо в серии (начиная декабря 2000).
Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry.
И нет ничего необычного в степени несоответствия между вакансиями и доступностью рабочих в каждой отрасли промышленности.
Sorry I can't hire you at the gazette, but we don't have any openings right now anyhow, so.
Жаль, что я не могу устроить тебя в газету, но у нас сейчас нет никаких вакансий, так что.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама