Примеры употребления "open mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I told you to keep an open mind. Я говорила Вам относиться непредвзято.

If you look at them with an open mind, which of course you can't. Если вы смотрите на них без предубеждения, чего вы, конечно, не можете.

But regardless, I'd say it's wise you keep an open mind. Но не смотря ни на что, я бы сказала что это мудро, что Вы относитесь непредвзято.

This idea should be examined with an open mind, while remaining aware — as I have just said regarding the meeting of 4 October — that what matters is not so much the formal machinery as the use to which it is put. Эту идею следует изучить без всякого предубеждения, вместе с тем осознавая, — как я только что подчеркнул в отношении совещания, проходившего 4 октября, — что существенное значение имеют не столько формальные механизмы, сколько цели, которым они служат.

And keep an open mind here. И отнесись к этому непредвзято.

Just keeping an open mind. Просто пытаюсь размышлять.

Just keep an open mind. Просто, чтобы твоя душа была открыта.

But keep an open mind. Но не суди предвзято.

So keep an open mind. Только будьте объективны.

Try and keep an open mind. Попытайся и будь непредвзятым.

Well, remember, keep an open mind. Что ж, помни, будь беспристрастной.

I'll keep an open mind. Я постараюсь понять.

I'm keeping an open mind. Я проверяю все варианты.

But I keep an open mind. Но я непредвзят.

Okay, just keep an open mind. Надеюсь, ты широких взглядов.

You should keep an open mind. Ты должна открыть свой разум.

Well let's keep an open mind. Ну, давайте будем держать разум открытым.

Just keep an open mind, please, Tara. Пожалуйста, Тара, сосредоточьтесь.

You have to keep an open mind. Приходится соблюдать беспристрастность.

And maybe we keep an open mind. И может быть мы не будет делать поспешных выводов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ