Примеры употребления "on the left" в английском

<>
Переводы: все597 слева315 налево5 другие переводы277
показать все
In Paris, on the left bank. В Париже, на левом берегу.
While those on the left support cautious acceptance of refugees, the further one moves to the right, the more negative the attitude becomes. В то время как левые силы осторожно поддерживают прием беженцев, по мере политического движения вправо все более явным становится отрицательное отношение к приему беженцев.
I used to be based on the Left Bank. Я раньше жил на Левом Берегу в Париже.
On one hand, on the left bank of the river, are the people like me who study those planets and try to define the environments. С одной стороны, на левом берегу реки, находятся люди как я, которые изучают эти планеты и пытаются определить их среды.
Signal boards of beacons must have, against a dark background, three white stripes and (on the left bank) two black stripes or (on the right bank) two red stripes. Сигнальные щиты ориентиров на темном фоне должны иметь три белые полосы и две черные (на левом берегу) или две красные (на правом берегу) полосы.
The one on the left. Левое.
On the left, click About. В левой части экрана выберите О программе.
Calcification on the left radius. Окаменение левой лучевой кости.
On the left, click Apps & features. В левой части экрана выберите Приложения и возможности.
On the left pane, click Activation. В левой области щелкните Активация.
On the left, click Export bookmarks. В левой части экрана нажмите Экспорт закладок.
On the left pane, click Notifications. В левой области щелкните Уведомления.
On the left, select My Computer. Выберите Компьютер в левой части экрана.
On the left you have Edward Witten. На левой фотографии - Эдвард Виттен.
Choose "Product Catalogs" on the left pane В левой панели выберите «Каталоги продуктов».
On the left, click Clear browsing data. Нажмите Очистить историю.
Set up claymores on the left flank. Установить "клейморы" по левому флангу.
They drive on the left in England. В Англии ездят по левой стороне.
On the left, click Video Manager > Videos. Перейдите в Менеджер видео и выберите раздел Видео.
On the left, click Tabs from other devices. В левой части экрана нажмите Вкладки с других устройств.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ