Примеры употребления "on duty" в английском

<>
показать все
Notify the doctor on duty. Вызвать дежурного врача.
Additionally, a well designed and continuously updated, user-friendly website available for the JPOs can be instrumental in assisting them prior to entry on duty. Кроме того, большим подспорьем для МСС до их вступления в должность может послужить хорошо разработанный, постоянно обновляемый и удобный для пользователей вебсайт.
Call up the doctor on duty. Вызови дежурного врача.
I'm the head doctor on duty. Я главный дежурный врач.
He had been taken to an emergency medical centre, where the doctor on duty had found no discernible injuries. Он был доставлен в центр скорой медицинской помощи, где дежурный врач не установил каких-либо признаков травм.
I am always on duty. Я всегда на посту.
I'm still on duty. Я всё ещё на службе.
Smoking on duty is not allowed. Курение на рабочем месте запрещено.
Is Dr Briar on duty tonight? Доктор Брайер сегодня дежурит?
He was on duty at the time. Он был на службе.
The porter isn't on duty yet. Портье ещё не пришёл.
Sarge, are we on duty or off? Сержант, мы на службе или как?
Lobby's open 24 hours, guard on duty. Лобби открыто круглосуточно, дежурит охрана.
They called you because you were on duty? Вас позвали, потому что вы - дежурный врач?
I've got another three hours on duty. У меня еще три часа до конца смены.
I was on duty with your students today. Сегодня я летал с вашими практикантками.
Dr. Kessler, I'm the resident on duty. Доктор Кесслер, я дежурный врач.
And on duty at the time of her death. И она была на работе когда ее убили.
Now ambulance teams are on duty at entry points. Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи.
The police aren't allowed to drink on duty. Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ