Примеры употребления "oh no oh my" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Oh no! I just spent so much money! О нет! Я столько денег потратил!

Oh my, you're right, I didn't know that at all. О боже, ты прав, а я ничего этого не знал.

Oh no, actually, I'm mistaken. Ах, нет, вообще-то, я обознался.

Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. Так-так, уходить из-за стола посреди обеда - дурной тон, знаешь ли.

Oh no, no, that's for polishing furniture. О нет, нет, это для полировки мебели.

Oh my God! It hurts like hell! Боже! Как больно!

Oh no, I'm getting clammy. О нет, я становлюсь липким.

Oh my little sister, why won't you say anything to me? Младшая моя сестрёнка, что же ничего не скажешь мне?

Oh no, my brother's coming over to lecture me! О нет, мой братец идет читать мне мораль!

It is somewhat technical, and admittedly will take a few issues and some study to get your head around, but once you do, oh my. Эти материалы носят специализированный характер, и чтобы понять их содержание, необходимо прочитать несколько таких бюллетеней и кое-чему научиться. Но когда вы освоите детали – Боже мой!

Oh no, don 't walk away, Butch. О, нет, не уходи, красавчик.

Oh my God, Yul. Боже мой, Юл.

Oh no I don't wanna play to figurines, it's boring! Нет, я не хочу играть в игрушки!

We have fajitas and everything in Scottsdale, but oh my god. У нас в Скоттсдейле есть фахитос и все остальное, но боже мой.

Oh no, we can't have this many people in the room, one at a time please. О нет, слишком много людей в палате, заходите по одному за раз пожалуйста.

Oh my God, they got towel warmers on sale. О мой Бог, у них подогреватели для полотенец на распродаже.

Oh no, don't give me this bad upbringing shit. Нет, только не заводи разговор о плохом воспитании, ты же выросла нормальной.

Oh my god, that has been playing over and over again in my head Боже мой, я постоянно прокручивала и прокручивала это в своей голове

Oh no, that's way out in Fairview. Нет, это Фэйрвью.

Oh my gosh, you were so cute! Боже мой, ты была такой милой!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ