Примеры употребления "officially" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все564 официально514 другие переводы50

показать все

I'm officially butting out. Я официально отваливаю.

This officially closes the account. Это официально закроет счёт.

Prohibition is hereby officially prohibited. Таким образом, запрещение официально запрещено.

I am now officially pouting. Теперь я дуюсь официально.

I am now officially starving. Теперь я официально голодна.

I'm officially old and uncool. Я теперь официально старый и некрутой.

Dad, I officially decline your offer. Папа, я официально отклоняю твоё предложение.

Click the link to officially register Перейдите по ссылке, чтобы официально зарегистрироваться.

Officially, I don't gamble but . Официально я не играю, но.

Okay, I'm officially biting my tongue. Ладно, я официально прикусил свой язык.

He was never officially charged with spying. Он никогда не был официально обвинён в шпионаже.

Name and address or officially issued or Наименование и адрес или официально

The 2014 NFL Draft is officially open. Драфт НФЛ 2014 года официально открыт.

So, I'm officially out of the prom. Так вот, я официально из выпускного вечера.

I now declare this hair transplant officially over! И я провозглашаю, что пересадка волос официально закончена!

We're now officially in an open relationship. Теперь мы официально в открытых отношениях.

Russia's Rich Sponsor Opposition, This Time Officially Богатые начали спонсировать оппозицию, на этот раз - официально

The causeway was officially opened in October 2007. Дамба была официально открыта в октябре 2007 года.

Rock and roll has officially come to Cuba. Рок-н-ролл официально пришёл на Кубу.

This dynamic extends even to officially atheist China. Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ