Примеры употребления "of" в английском с переводом "про"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все398757 из37032 о34339 от21696 у6710 об5809 в размере544 про196 насчет171 обо146 в объеме86 изо72 ото12 длиной в9 другие переводы291935

показать все

I've heard of Orange County. Я слышал про это место.

You heard of the butterfly effect? Вы слышали про эффект бабочки?

I forgot the Edict of Nantes. Совсем забыл про Нантский Эдикт.

Have you ever heard of astral projection? Вы слышали про астральные проекции?

You ever heard of "The Street Fighter"? Ты когда-нибудь слышал про "Уличного бойца"?

Rick Warren on a life of purpose Pик Уоррен про целеустремленную жизнь

It's like Of Mice and Men. Это как "Про мышей и людей".

I never even heard of Visual Aids. Я даже никогда не слышала про отдел Визуальной Поддержки.

Have you never heard of overhead lighting? Вы что никогда не слышали про верхний свет?

So early on, I heard of Charles Darwin. В довольно раннем возрасте я услышал про Чарльза Дарвина.

Regale him with exciting tales of ISIS exploits. Порадуй его захватывающими историями про ISIS.

You ever heard of a "Barehanded Bottle Break"? А про "раздавливание бутылки голыми руками", слышал?

I've never heard of Black Pant Wash. Я никогда не слышал про "Стирку чёрных трусов".

He tells me about all of them, Maverick. Он мне про все твои похождения рассказывал, Скиталец.

Tom forgot the anniversary of their first date. Том забыл про годовщину их первого свидания.

Have you ever heard of exotic dancers, Rog? Слышал про экзотические танцы, Родж?

It's not enough, new sources of energy. недостаточно говорить про новые источники энергии.

I've heard the story of the Lorelei. Я слышал историю про Лорелай.

What do you think of this frock-coat? Что скажете про этот сюртук?

Here comes the story of the pug tattoo. Сейчас будет история про тату с мопсом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ