Примеры употребления "nut case" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He's a nut case. Он просто псих.

Find out more about the nut case? Выяснил что-нибудь новое о психе?

What are you, some kind of nut case? Ты что, какой-то псих?

I'm just another nut case lookin 'for answers, love. Просто очередной псих в поисках ответов, милая.

I don't need some nut case creating chaos in here. Мне не нужен какой-то псих, наводящий тут хаос.

Oh, a right couple of nut cases you two are. О, вы оба психи.

He sounds like some nut case. Он звучит как некоторые гайки дела.

Chano, you're a nut case. Чано, ты с ума сошел.

That makes him a nut case? Это сделает дело серьезным?

I am such a textbook nut case sometimes. Иногда я просто классический случай помешательства.

All yours, nut case! Всё твоё, чудила!

What kind of a nut case are you? Что ты за человек то такой?

This nut case is gonna blow it up? Что этот безумец решил их взорвать?

I thought it was just the phantasm of a nut case. Я думал, что его сумасшествие - лишь иллюзия.

A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

After all, right now every bolt and nut is calculated into the estimate, and it’s not always possible to check it all, and, as such, every now and then, unethical construction companies can bury “a whole tractor” in the documents. Ведь сейчас в смете обсчитывается каждый болт и гайка, и не всегда представляется возможным все проверить, поэтому порой в документации недобросовестные строительные компании могут закопать "целые трактора".

In any case, it's none of your business. В любом случае, это тебя не касается.

Let’s not remain consumed with nut jobs and their shoe bombs while China trades AK-47s for rights to resources throughout sub-Saharan Africa. Давайте прекратим заниматься какими-то чокнутыми и их бомбами, спрятанными в ботинках, в то время как Китай продает автоматы АК-47 за право распоряжаться природными ресурсами в районах Африки, расположенных к югу от Сахары.

In case of an emergency, dial 110. В экстренных ситуациях звоните 110.

Let's go with the three-quarter-inch hex bolt and lock nut. Давай закончим с шестигранным болтом в три четверти дюймов и гайкой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ