Примеры употребления "not exactly" в английском

<>
Переводы: все226 не совсем58 другие переводы168
показать все
Not exactly an inconspicuous ride. Не самое незаметное средство передвижения.
Not exactly springwater, is it? Не родниковая вода, правда?
Not exactly home sweet home. Не очень похоже на дом, милый дом.
Not exactly finger food, is it? Эту еду не едят руками, да?
It's not exactly casual conversation. Это точно не обычная непринужденная беседа.
Not exactly cinderella's glass slipper. Не хрустальный башмачок Золушки.
So, it's not exactly Coachella. Так, вообще-то это не действительно Коачелла.
You're not exactly a fan. Ты не ее фанатка.
That's not exactly light reading. Это точно не легкое чтиво.
But not exactly the greatest conversationalist. Но не самый лучший собеседник.
Not exactly the chatty type, are you? А ты не слишком болтливый, да?
She's not exactly besties with them. Она им не зверушка.
Not exactly a man of the people. Видно, не очень-то любили.
She's not exactly a big sharer. Она не из тех, кто делится.
They're not exactly the lovable type. Они не из самых привлекательных особ.
Not exactly a boon for the everyman. Это не то, что нужно обывателю.
Not exactly a day in gay paree. Не похоже на прогулку по "голубому Парижу".
Fortunately, this is not exactly the case. К счастью, в реальности все обстоит несколько иначе.
I'm not exactly comfortable with emotions. и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.
But it's not exactly joy either. Но это и не только удовольствие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ