Примеры употребления "north americans" в английском
They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing.
Они успешно отговаривают североамериканцев от вождения машин, что является большим достижением.
North Americans, such as myself, you know, we're basically sort of wallowing, gluttonous hogs, and we're eating all sorts of stuff.
Североамериканцы, такие как я, мы, по сути, прожорливые свиньи, барахтающиеся в грязи и мы едим все, что нам угодно.
The truth, as researchers have shown, is that Africans are perfectly capable of reliably adhering to antiretroviral therapy – often more so than North Americans.
Как показали исследователи, правда состоит в том, что африканцы вполне способны строго придерживаться антиретровирусной терапии – чаще всего лучше, чем североамериканцы.
For now, the biggest Latin American issue for North Americans is the estimated 12 million undocumented immigrants in the U.S.-most of whom speak Spanish.
Пока самая большая латиноамериканская проблема для североамериканцев - это около 12 миллионов иммигрантов без документов в США, большинство из которых говорит на испанском языке.
North Americans and Europeans need to lift their fingers out of “the greasy till of commerce” and see the end of TB as a challenge to our collective humanity.
Североамериканцы и европейцы должны поднять голову, склонённую над «сальной кассой коммерции», и увидеть, что победа над туберкулёзом является вызовом нашему коллективному гуманизму.
North Americans of my generation grew up with the 1970’s children’s record “Free to Be...You and Me,” on which Rosey Grier, an immense former football star, sang “It’s Alright to Cry.”
Североамериканцы моего поколения выросли на пластинке 1970-х годов «Free to Be...You and Me» («Вольны быть сами собой... ты и я»), в которой Рози Грайер, бывшая потрясающая звезда футбола, пел «Плакать нормально» (It’s Alright to Cry).
The North American population is fished at about 2,000 ton.
Вылов североамериканской популяции держится на уровне примерно 2 000 тонн особей в год.
In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American.
Фактически, в 1500 году среднестатистический китаец был богаче среднестатистического североамериканца.
The North American regulations also include a 198 g dart test.
В североамериканских правилах предусмотрено также испытание с использованием пробойника массой 198 граммов.
The Complete Encyclopedia of Native North American Edible and Medicinal Herbs?
Полная энциклопедия коренных североамериканских съедобных и медицинских трав?
Distributions of slopes for nitrate (NO3) trends European and North American regions.
Распределение угловых коэффициентов по трендам концентраций нитратов (NO3) в европейском и североамериканском регионах.
Similarly, Trump has demanded renegotiation of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
Кроме того, Трамп потребовал пересмотра Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА).
So definition number six is the North American definition of the word "suck."
Итак, определение номер шесть - североамериканское определение слова "suck" [замотать].
Asian students, when they have the opportunity, flock to North American and European universities.
азиатские студенты, если у них есть такая возможность, поголовно едут в североамериканские и европейские университеты.
Distributions of slopes for non-marine sulphate (SO4) trends in European and North American regions.
Распределение угловых коэффициентов трендов концентраций сульфатов (SO4) в неморской среде в европейском и североамериканском регионах.
Fertility rates among immigrants are typically higher than in native European or North American families.
Коэффициент фертильности среди иммигрантов обычно выше, чем в коренных европейских или североамериканских семьях.
Heading into North American trade, one of the most interesting currency pairs in play is USDJPY.
К началу Североамериканских торгов одной из наиболее интересных валютных пар является USDJPY.
And thank them so much for inviting me to do this very historical North American tour.
Спасибо им за приглашение совершить этот исторический североамериканский тур.
The average North American meal now travels 2,400 kilometers (1,491 miles) from field to plate.
Сегодня обычное североамериканское блюдо путешествует 2 400 километров (1 491 миль) с поля на тарелку.
Living amongst our tunas - our North American tunas - are European tunas that go back to the Med.
Вместе с нашим североамериканским тунцом европейский тунец, который направляется в Средиземное море.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама