Примеры употребления "nice of you" в английском

<>
"That's very nice of you," Willie answered. "Как это мило с вашей стороны," - ответил Вилли.
How nice of you to come! Как хорошо, что ты пришел!
Nice of you to join us, sleeping beauty. Спасибо, что присоединилась к нам, спящая красавица.
It was nice of you to join me for dinner. Спасибо, что составила мне компанию.
Say, this is awful nice of you, Mr Weldon. Это, очень мило с вашей стороны, мистер Уэлдон.
It's nice of you to join me for dinner. Спасибо, что составила мне компанию.
It was nice of you to ask us to dinner. Очень приятно, что вы пригласили нас на обед.
It's very nice of you to pay me this extra visit. Очень мило, что вы нанесли этот внеочередной визит.
How nice of you to let me in the front door. Как приятно, что вы запустили меня через парадный вход.
Nice of you to be so concerned. Как мило, что ты печешься о моей судьбе.
Nice of you to come down a floor and see how the other half lives. Как мило с вашей стороны спуститься на этаж и посмотреть, как живут остальные.
Nice of you to show up, pokey. Соизволил явиться, копуша.
Oh, that was nice of you, Sis. О, мило с твоей стороны, сестрёнка.
It's nice of you to drop by. Как мило, что зашли.
It's nice of you to show Anker that you're okay with all this. Это хорошо, что ты показал Анкеру, что нормально к этому относишься.
Now, that's dang nice of you, Frank. Ну, это чертовски мило с твоей стороны, Фрэнк.
Nice of you to join me on my wedding day. Так мило с твоей стороны разделить со мной день моей свадьбы.
Hey, that was really nice of Kate to offer to host your party and have the band play, huh? Очень мило, что Кейт предложила устроить вечеринку у себя и пригласить твою группу, да?
Dr. Clark, may I ask a favor of you? Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении?
Isn't that so nice of them, mom? Это так мило с их стороны, не правда ли, мам?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ