Примеры употребления "nerve" в английском с переводом "нерв"

<>
показать все
Delicate nerve networks hang limp. Истонченные нервы безвольно обвисли.
Could impinge the ulnar nerve. Он мог повредить локтевой нерв.
Has inflamed the sciatic nerve. Седалищный нерв воспалился.
Kutner runs the nerve test. Катнер начинай тест нерва.
Hit a nerve or something. Задели нерв или что-то типа.
And biopsy a spinal nerve. И провести биопсию спинального нерва.
I see I hit a nerve. Я вижу, что я попал в нерв.
Man, we really hit a nerve. Чувак, мы реально потрепали нервы.
Oh, I think I hit a nerve. О, полагаю я задел нерв.
The peroneal nerve suffered too much damage. Малоберцовый нерв слишком сильно поврежден.
Is that related to the vagus nerve? Это как-то связано с блуждающим нервом?
Inflammation on the median nerve is down considerably. Воспаление срединного нерва значительно уменьшилось.
I thought you wanted to hit a nerve. Ну ты же вроде хотела пощекотать нервы.
My husband damaged a nerve in his neck. Мой муж повредил нерв в шее.
She practically squealed when I mentioned nerve testing. Она практически запищала от восторга, когда я упомянула проверку нервов.
We've been able to see every single nerve. Мы смогли увидеть любой отдельно взятый нерв.
You're the sneaky one, the one with nerve. Ты тот самый проныра, с железными нервами.
What about the nerve that's going into this tumor? А что насчет нерва, входящего в эту опухоль?
What about if we coapt the lingual nerve underneath here? А что если мы прикрепим язычный нерв тут снизу?
He's got severe nerve damage in his left leg. Он получил серьезное повреждение нерва в левой ноге.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ