Примеры употребления "needn" в английском с переводом "нуждаться"

<>
показать все
In fact, we need both. На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
Both members need each other. Оба нуждаются друг в друге.
The gunnery sergeant need counseling? Сержант нуждалась в консультации?
They need stability, routine, order. Они нуждаются в стабильности, в порядке.
"We need everything," Desi says. "Мы нуждаемся во всем", - говорит Дези.
They need peace and quiet! Они нуждаются в тишине и покое!
Fifth, farmers' organizations need support. В-пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке.
I hardly need a nursemaid. Я не нуждаюсь в няньке.
The Tahltan need your help. Тахтланы нуждаются в вашей помощи.
Your poems need no foreword. Твои стихи не нуждаются в предисловии.
Do you still need money? Вы до сих пор нуждаетесь в деньгах?
They needed a coherent leadership. Они нуждались в согласованное руководство.
Greece needs more debt relief. Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.
America needs profound soul-searching. Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
The whole system needs rewiring. Вся система нуждается в замене проводки.
Why Europe Still Needs Cash Почему Европа всё ещё нуждается в наличных деньгах
He needs a serious relationship. Он нуждается в серьезных отношений.
She needs a denser concentrate. Она нуждается в препарате высокой консистенции.
How many people need medical help? Сколько человек нуждаются в медицинской помощи?
They need, and deserve, our support. Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ