Примеры употребления "near future" в английском

<>
показать все
Prices will rise in the near future. В ближайшем будущем цены повысятся.
The new facility will open in the near future. Новое учреждение откроется в ближайшее время.
We might meet again in the near future. В ближайшем будущем мы можем встретится вновь.
We'll announce a specific date in the near future. Конкретную дату выпуска мы объявим в ближайшее время.
These problems will be solved in the near future. Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.
I hope to see you again in the near future. Разумеется, в ближайшее время мы снова сможем встретиться.
Will there be an earthquake in the near future? Будет ли в ближайшем будущем землетрясение?
We look forward to hearing from you again in the near future Мы с нетерпением ждем от вас ответа в ближайшее время
There will be an energy crisis in the near future. В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис.
We look forward to receiving the relevant contract for signing in the near future. Ждем получения соответствующего контракта для подписания в ближайшее время.
The Greek people deserve some real choices in the near future. Греческий народ заслуживает некоторого действительно реального выбора в ближайшем будущем.
In the near future, Stardogs will go ahead with a planned 8% increase in its prices. В ближайшее время в "Стардогсе" будет плановое увеличение цен на 8%.
We wish to invite Peter to Japan in the near future. Мы хотим пригласить Питера в Японию в ближайшем будущем.
We have arranged for samples of the goods to be sent to you in the near future. Мы подготовили образцы товаров, которые будут отправлены Вам в ближайшее время.
And I hope in the near future we can confirm this. И я надеюсь, в ближайшем будущем мы сможем подтвердить наши находки.
His government hoped that the Administrator would pay an official visit to Spain in the near future. Его правительство надеется, что в ближайшее время Администратор посетит Испанию с официальным визитом.
Technological change promises even faster trading speeds in the near future. Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
I have arranged for samples of the goods to be sent to you in the near future. Я подготовил образцы товаров, которые будут отправлены Вам в ближайшее время.
Couldn't the market undergo another 40% decline in the near future? Разве рынок не может испытать еще один 40%-ый спад в ближайшем будущем?
There are even some whispers that CBRT Governor Basci could choose to resign in the near future. Поговаривают также, что управляющий ЦБТР, Баши, может подать в отставку в ближайшее время.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ