Примеры употребления "native" в английском с переводом "родной"

<>
показать все
Georgia is his native state. Его родная страна — Грузия.
French is her native language. Её родной язык французский.
Spanish is her native language. Испанский — её родной язык.
Kazakh is my native language. Казахский язык - мой родной язык.
Native Russian speakers will not suffer. Люди, для которых русский язык является родным, не пострадают.
Your native language is your life. Ваш родной язык - это ваша жизнь.
Or acquiring their native language abilities. Или приобретающем способность говорить на родном языке.
English (native), French (fluent), Malay (basic). Английский (родной), французский (владеет свободно), малайзийский (знает основы).
So what is this "Native Son"? Но что такое "Родной сын"?
English is not my native language. Английский — не родной мне язык.
How is the return to the native land? И как ты чувствуешь себя, возвратившись в родные края?
He left his native village never to return. Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.
Students may display captions in their native language. Студенты могут настроить субтитры на своём родном языке.
My native Taiwan is now a high-income economy. Мой родной Тайвань на сегодняшний день является экономикой с высоким уровнем дохода.
His native language, Afrikaans, is still his daily tongue. Большую часть времени он говорит на родном языке, африкаансе.
He must be getting fed up with his native land. Он должно быть пресытился родной сторонкой.
Jaime Lerner reinvented urban space in his native Curitiba, Brazil. Жaймe Лернер перестроил городскую среду в своём родном городе Куритиба в Бразилии.
The germ first had to leave its native Central Asia. Бактерия сначала должна была покинуть свою родную Центральную Азию.
This book is for students whose native language is not Japanese. Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
He loved walking the hills and dales of his native Yorkshire. Он любил гулять по холмам и долинам его родного Йоркшира.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ