Примеры употребления "nanny" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 нянька6 другие переводы45

показать все

"I rescued Sergei" – Nanny answered. "Я спасала Сережу" - сказала няня.

Take the nanny in for psychiatric assessment. Отправьте няню на психиатрическую экспертизу.

Nanny had no idea about limits and fairness. Но няне незнакомы ни мера, ни справедливость.

And there's our nanny by the door. А вот около двери наша няня.

Uh, Tessa's nanny is with her on weekdays. В рабочие дни с Тессой сидит няня.

I'm afraid we may miss her again, Nanny. Боюсь, мы с ней опять разминёмся.

They're at the smart house with the nanny. Они в умном доме и няней.

He said he shares the house with the nanny. Он говорит, что он дома с няней.

Nanny never married; never had children of her own. У нее никогда не было своих детей, и она никогда не была замужем.

And Nanny Stella is selected to set him straight. И няня Стелла была выбрана, чтобы урезонить его.

I can't interview a nanny without any notice. Я не могу проводить собеседование без подготовки.

I once asked Nanny: "Do you believe in God? Я спрашивала ее: "Ты что, веришь в Бога?!

Like this footage from Mrs. Mercer's own nanny cam. Как эта съемка с видеоняни самой миссис Мерсер.

Don't want the hubby home alone with the young nanny. Я не хочу, чтобы муженек был дома наедине с молодой няней.

Well, he was, But peri's nanny got arrested for shoplifting. Ну, он был, но няня Пери была арестована за кражи в магазнах.

I can't make Nanny Hettie's French toast without cinnamon. Я не могу делать французские тосты няни Хэтти без корицы.

Mrs. Mercer didn't even know the nanny cam was there. Миссис Мерсер даже не знала, что видеоняня вообще была.

Nanny loved my mother because my mother was once her baby. Маму она любила, мама когда-то сама была ее младенцем.

Ellie's not in the hedge where she hides from the nanny. Элли нет в живой изгороди где она прячется от няни.

The next day, Lily and Marshall's nanny search hit pay dirt. На следующий день Лили и Маршал в поисках няни обнаружили сокровище.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ