Примеры употребления "mumbo jumbo" в английском

<>
показать все
All this mumbo jumbo makes people into scared, stupid peasants. Все это бессмысленное бормотание превращает людей в напуганных, глупых крестьян.
What I find surprising is how a big-shot billionaire could fall for this psychic mumbo jumbo. Что меня удивило, так это как влиятельный милиардер может пасть до этого психического фетиша.
But I thought you said that was a lot of mumbo jumbo. Но я думал, что ты говорила, что это - множество бессмысленных бормотаний.
Ah, same old shrink mumbo jumbo. А, все те же самые старые психологические штучки-дрючки.
"in sickness and in health" mumbo jumbo. "в болезни и здравии" и все дела.
To civilians it's like mumbo jumbo. Для несветских людей это - просто ерунда.
Well, you knew all that CPR mumbo jumbo. Ну ты же изучила все эти приёмы СЛР.
Mumbo Jumbo was like a father to me. Мамбо Джамбо был для меня как отец.
You don't buy all that mumbo jumbo. Вы же не купились на всю эту чушь.
What about the mumbo jumbo in those psychiatry books? А как же та бессмыслица из книг по психиатрии?
Well, mumbo jumbo or not, the paragraph is clear. Ну, случайный или нет, этот пункт вполне однозначен.
Got, uh, some forms to fill out, tax mumbo jumbo. Нужно заполнить несколько бумаг, налоговая мутотень.
You don't believe in this cold fusion mumbo jumbo? Вы ведь не верите во всю эту чепуху по поводу холодного синтеза?
Howard wanted to write "mumbo jumbo," but I said no. Говард хотел написать "чушь собачья", но я сказал, нет.
You don't put any stock in this cold fusion mumbo jumbo? Вы же не верите в эту ерунду насчет холодного синтеза?
I don't want any baloney, magic tricks or psychological mumbo jumbo. Я сыт по горло всякой ерундой, фокусами и психологическими выкрутасами.
You don't believe in all this cold fusion mumbo jumbo, do you? Вы же не верите во всю эту чепуху по поводу холодного синтеза?
The proof of the experiment isn't in the mumbo jumbo of the calculations. Доказательство эксперимента - не в расчёте траектории прыжка.
It's why I can't stand here and listen to all this mumbo jumbo about spaceships. Вот почему я нахожусь здесь и слушаю всю эту мумбу-юмбу о космических кораблях.
He's got all these wacked-out charts and mumbo jumbo drawn all over his office walls. У него все стены в офисе разрисованы какими-то дурацкими схемами, полной тарабарщиной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ