Примеры употребления "moves forward" в английском с переводом "двигаться вперед"
Переводы:
все493
продвигаться215
продвигать149
двигаться вперед111
перемещаться вперед6
перемещать вперед4
другие переводы8
That being said, it is important that European integration moves forward.
Несмотря на всё это, важно, чтобы процесс европейской интеграции двигался вперёд.
The train requires the friction of its sliding wheels on the rails as it moves forward.
Поезду нужно трение, чтобы его колеса скользили по рельсам и он двигался вперед.
And this really became the template for moving forward.
И это в действительности стало шаблоном, от которого мы двинулись вперед.
And we can move forward from there, and really get somewhere.
И мы сможем двигаться вперед, основываясь на этом результате, и действительно добиться чего-то.
We keep moving forward, we'll pick up the trail again.
Продолжив двигаться вперед, мы снова возьмем след.
Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward.
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.
In some ways, the country simply ignored their past and moved forward.
В определенной мере, страна просто отстранилась от собственного прошлого и сосредоточилась на движении вперед.
Everything is focused on betterment, and training, and development and moving forward.
Все сфокусировано на улучшении, обучении, развитии и движении вперед.
For more than a decade, much of Africa has been moving forward.
Уже более десяти лет значительная часть Африки двигается вперёд.
The UK economy, while moving forward, is still operating well below capacity.
Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по-прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей.
For these reasons, the time has come to move forward on missile defense.
По данным причинам пришло время двигаться вперёд в вопросе противоракетной обороны.
Or use an active tension cords to make it move forward and backward.
или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад.
Instead, he explains, “we just do what we can...and keep moving forward.”
Вместо этого, он объясняет, «мы просто делаем то, что можем ... и продолжаем двигаться вперед».
All right, so this particle here is the boson moving forward in time.
Итак, пусть эта частица это бозон, двигающийся вперед по времени.
Moving forward requires all governments to act through inclusive multilateral organizations and arrangements.
Движение вперед требует от всех правительств действий посредством использования многосторонних организаций и договоренностей.
To ease fears and allow Hong Kong to move forward, three things are required.
Чтобы облегчить страхи и позволить Гонконгу двигаться вперед, необходимы три компонента.
It can start by embracing the Polish proposal – and it should move forward from there.
Она может начать с одобрения польского предложения и, отталкиваясь от этого, должна двигаться вперёд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама