Примеры употребления "mostly" в английском с переводом "в основном"

<>
показать все
Mostly boats and other watercraft. В основном лодки и прочий водный транспорт.
Dick Tracy, Flash Gordon, mostly. Дика Трейси, Флеша Гордона в основном.
Mostly about good old times. В основном старые добрые времена.
I work mostly in combinatorics. Я работаю в основном в области комбинаторики.
But progress has mostly stalled. Но в основном дело не движется вперед.
The economy is mostly agricultural. Экономика строится в основном на сельском хозяйстве.
I did this mostly alone. Сделал я ее в основном один.
Independent schools were mostly co-educational. Независимые школы в основном практикуют совместное обучение.
Mostly breaking and entering, petty theft. В основном проникновения со взломом, мелкие кражи.
A brothel, catering mostly for sadomasochists. Бордель, в основном, для садомазохистов.
It is mostly just dead skin. Хотя в основном тут мёртвая кожа.
It was mostly the side patio. В основном со стороны двора.
Those Eastern practices are mostly hooey. Эти восточные практики в основном чушь.
But gadgets are mostly blinking bling. Однако гаджеты – это, в основном, яркие побрякушки.
The key word here is mostly. Ключевая фраза здесь - «в основном».
I mostly have fruit for breakfast. На завтрак я в основном ем фрукты.
The rich are mostly doing well. Богатые, в основном, поживают хорошо.
Mostly addicted, almost all former offenders. В основном наркоманки, почти все судимые.
Mostly landscapes, but a few nudes. В основном пейзажи, но есть и "ню".
That has mostly happened in my lifetime. Это в основном произошло в течение моей жизни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ