Примеры употребления "mosquitoes" в английском с переводом "комар"

<>
показать все
I got bitten by mosquitoes. Меня покусали комары.
Those mosquitoes are not infected. Эти комары не инфицированы.
One was killing the mosquitoes with DDT. Первая - убийство комаров при помощи ДДТ.
Flies and mosquitoes interfered with his meditation. Мухи и комары помешали ему медитировать.
I've been badly bitten by mosquitoes. Меня здорово покусали комары.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Комары в Миннесоте большие, как аисты.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. Малярия, разумеется, переносится комарами.
Mosquitoes know no boundaries, and neither does fear. Комары не знают границ, также как и страх.
His only companions, mongrel dogs and malarial mosquitoes. И его единственные спутники - дворняги и малярийные комары.
He managed to avoid the Japs but not the mosquitoes. Он избежал встречи с японцами, но не с комарами.
Mosquitoes may be tiny, but they have a powerful bite. Пускай комары и малы, но их укус может вызвать большие последствия.
Put a log on the fire, get those mosquitoes away, Phil! Положи полено в огонь, прогони комаров, Фил!
Male mosquitoes are bred in the laboratory with a specific genetic mutation. В лабораторных условиях разводят самцов комаров с определенной генетической мутацией.
Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes. Малярия - смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.
Wolbachia is present in about 60% of species of insects, including some mosquitoes. Wolbachia присутствует примерно у 60% видов насекомых, включая некоторых комаров.
Like yellow fever, dengue, and other diseases, Zika is transmitted by Aedes aegypti mosquitoes. Как и желтая лихорадка, лихорадка денге и другие болезни, вирус Зика переносится комарами Aedes aegypti.
A little poison ivy, a few too many mosquitoes, but I just love it. Здесь растет ядовитый плющ, много комаров, но мне тут нравится.
Last month marked the 120th anniversary of the discovery that female mosquitoes transmit malaria among humans. В прошлом месяце исполнилось 120 лет открытию о том, что самки комаров распространяют среди людей малярию.
The World Health Organization ranks mosquitoes among the top threats to public health, especially in developing countries. Всемирная организация здравоохранения считает комаров одной из главных угроз общественному здоровью, особенно в развивающихся странах.
As for adult mosquitoes, keeping grass and shrubs short limits resting places, thereby helping to control populations. Что касается взрослых комаров, то скашивание травы и подрезка кустарников ограничивают места их отдыха, что помогает контролировать популяцию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ