Примеры употребления "morality" в английском с переводом "мораль"

<>
показать все
The Morality of Non-Proliferation Нераспространение ядерного оружия и мораль
Again, morality is not irrelevant. Опять же, мораль не имеет значения.
Paul Zak: Trust, morality - and oxytocin Пoл Зак: Доверие, мораль . и окситоцин
Then I had to measure morality. Потом я должен был померить мораль.
Your personality and morality are disengaged. Личность и мораль отключаются.
And morality relates to these truths. Мораль связана именно с этими истинами.
Parts that precede pity and morality. К тем участкам, что предваряют сострадание и мораль.
And I personally am obsessed with morality. Я лично много думаю о морали.
But not in the name of your morality! Но не во имя твоей конченой морали!
We're obsessed with morality as social creatures. Как социальные существа, мы постоянно думаем о нравственности и морали.
But not in the name of your morality goner! Но не во имя твоей конченой морали!
Just admitting this will transform our discourse about morality. Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.
Now, why wouldn't this undermine an objective morality? Так почему же это не исключает объективность морали? Так почему же это не исключает объективность морали?
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power. Традиционная мораль исчезла, когда технологии приумножили производительную силу.
Americans tend to talk a lot about morality and justice. Американцы много рассуждают о морали и справедливости.
Yet problems abound for the view that morality comes from God. Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами.
Moralism is not morality nor does it make for sound policy. Морализаторство не тождественно морали, и с политической точки зрения это неразумно.
To talk about the pollution of morality is to miss the point. Говорить о загрязнении морали, значит упустить смысл.
The problem is America's corrupted politics and loss of civic morality. Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали.
So taking on Morality with a capital M is a huge project. Взяться за измерение Морали с большой буквы М - это огромное предприятие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ