Примеры употребления "moment" в английском с переводом "минута"

<>
показать все
And make every moment count. И ценить каждую минуту жизни.
Just a moment, let me think. Одну минуту, дай мне подумать.
If he can spare a moment. Если он сможет уделить минуту.
Now just a moment, Mr. Tweed. Одну минуту, мистер Твид.
The waiter can walk in at any moment. Гарсон может войти в любую минуту.
He should be breaking radio silence any moment. С минуты на минуты они должны нарушить радио молчание.
The patient may pass away at any moment. Больной может скончаться в любую минуту.
If you could spare me a moment, Professor? Профессор, можете уделить мне минуту?
Can I request a moment of absolute silence? Прошу минуту абсолютной тишины.
Think back for a moment to elementary school. Вспомните на минуту начальную школу.
I can produce the handbag at any moment. Саквояж я могу предъявить в любую минуту.
But think for a moment what that means. Но, задумайтесь на минуту что это значит.
They caught me right at that very moment. Они поймали меня сразу, в ту же минуту.
I never saw the point until this actual moment. Не видела в нем смысла до этой минуты.
The baggage truck will be here any moment now. Почтовый грузовик должен появиться с минуты на минуту.
Americans should step back for a moment and ask: Американцы должны на минуту отступить и спросить:
For a moment, he luxuriated in the memory of her. На минуту он предался сладостным воспоминаниям о ней.
Turn on the stove, I'll be there in a moment. Разожги плиту, Я буду через минуту.
And instead of crushing the thought the moment it came I. И вместо задавить мысль в ту же самую минуту, я.
Now how would you - now think about that for a moment. И что теперь? Задумайтесь об этом на минуту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ