Примеры употребления "mobile data" в английском с переводом "мобильные данные"
The mobile data connection is enabled by default.
Функция обмена мобильными данными включена по умолчанию.
Enabling the mobile data connection may result in extra cost.
Включенная функция обмена мобильными данными может привести к дополнительным расходам.
Make sure that you have ordered the mobile data service.
Убедитесь, что у вас подключена услуга обмена мобильными данными.
You can also share your mobile data connection using Bluetooth.
С помощью Bluetooth можно также обмениваться мобильными данными.
To send or receive multimedia messages, you must switch your mobile data on.
Для отправки и получения мультимедийных сообщений необходимо включить обмен мобильными данными.
Stand-by time (3G, mobile data off): up to 17 days (406 hours)
Режим ожидания (3G, передача мобильных данных выключена): до 17 суток (406 часов)
Stand-by time (LTE, mobile data off): up to 16 days (387 hours)
Режим ожидания (LTE, передача мобильных данных выключена): до 16 суток (387 часов)
Stand-by time (2G, mobile data off): up to 16.5 days (397 hours)
Режим ожидания (2G, передача мобильных данных выключена): до 16,5 суток (397 часов)
If you switch on mobile data, you may be charged due to a large amount of data transferring.
Если включена передача мобильных данных (по сотовой сети), со счета вашего мобильного телефона могут быть списаны средства из-за передачи большого объема данных.
To monitor how your YotaPhone is using mobile data, on the home screen, tap > Settings > WIRELESS & NETWORKS> Data usage.
Чтобы узнать объем полученных и переданных смартфоном YotaPhone мобильных данных, на главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks> Передача данных.
You can set your YotaPhone up as a Wi-Fi hotspot to share your mobile data connection with other devices.
Смартфон YotaPhone можно использовать в качестве точки доступа Wi-Fi для обмена мобильными данными с другими устройствами.
Some mobile carriers limit a customer's data after they've used a certain amount of mobile data in a month.
Некоторые операторы мобильной связи ограничивают передачу данных для пользователей, которые уже израсходовали определенный объем мобильных данных за месяц.
This could happen if the mobile connection is slow or if you've used a large amount of mobile data recently.
Это может произойти при медленном интернет-соединении или в том случае, если вы недавно использовали много мобильных данных.
In Hungary, the proposed tax would have been particularly onerous, because it would raise the cost of mobile data by 5-15% and have an even bigger impact on fixed broadband subscriptions.
В Венгрии предложенный налог был бы особенно обременителен, поскольку повысил бы стоимость мобильных данных на 5-15% и оказал бы еще большее влияние на стоимость стационарного широкополосного доступа.
Some mobile carriers limit a customer's mobile data after they've used a certain amount of data in a month, which can result in feed errors toward the end of the month.
Некоторые операторы мобильной связи ограничивают передачу мобильных данных пользователей, которые уже израсходовали определенный объем данных за месяц, что может привести к ошибкам при загрузке Ленты ближе к концу месяца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама