Примеры употребления "mines" в английском с переводом "шахта"
Переводы:
все1503
мина827
шахта213
минный92
добывать82
рудник64
шахтный35
заминировать31
разрабатывать29
месторождение16
прииск13
взрывать8
минировать7
копь2
другие переводы84
the discovery of inexhaustible gold mines in California."
открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии".
Yes, you charmed your way out of the mines.
Да, тебе удалось выбраться из шахт, используя своя обаяние.
The first step would be a moratorium on new coal mines.
Первым шагом должен стать мораторий на новые угольные шахты.
Improving the efficiency of methane extraction from active and abandoned coal mines:
Повышение эффективности извлечения шахтного метана из действующих и закрытых угольных шахт:
Key source 1 (cross reference with CRF, for example, number of underground mines)
Основной источник 1 (перекрестная ссылка на ОФД, например, количество подземных шахт)
In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.
В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой.
Examination certificate of the National Directorate of Geology and Mines dated 27 November 2007;
сертификат об освидетельствовании Национального управления геологии и шахт от 27 ноября 2007 года;
Rutile and bauxite mines, which represent a significant source of income, are still non-operational.
По-прежнему закрыты шахты, на которых велась добыча рутила и бокситов, представляющих собой важный источник доходов.
At present, there are 33 active coal mines, 29 of which are classified as gassy.
В настоящее время функционируют 33 угольные шахты, 29 из которых классифицированы как метановые.
And nothing to trouble the Welsh mines, where they're dragging it out by the cartload.
И ничего не беспокоить Валлийских шахт, где они надоедают его на стройку.
Two coal mines near the city of Ordos are the second- and third-biggest on earth.
Две угольные шахты в городе Ордос занимают, соответственно, второе и третье место в мире по запасам.
Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions.
Каждый год тысячи китайских рабочих погибают в угольных шахтах, где иногда не соблюдаются даже элементарные меры техники безопасности.
Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon.
Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод.
Weakening electricity demand has tipped China’s coal industry into severe distress, with many mines effectively bankrupt.
Ослабление спроса на электроэнергию спровоцировало кризис в угольной промышленности Китая: многие шахты фактически обанкротились.
Nonferrous metal industry: Mines should be required to use primarily large, highly efficient and energy-saving equipment.
Цветная металлургия: Необходимо потребовать использования на шахтах в основном крупного высокоэффективного и энергосберегающего оборудования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама