Примеры употребления "mile" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все885 миля774 мильный3 другие переводы108

Mile will take me home. Пусть Миле проводит меня домой.

Okay everybody, keep your eyes peeled for an unlit mile post marked "23" or "36" or something. Так внимание, смотрите в оба и ищите мильные столбы с надписями "23", "36", или чем-то вроде этого.

This is the last mile. Это последняя миля.

Americans thought the Europeans parochial; they thought the US unduly influenced by its 2000 mile border with Mexico. Американцы думали, что европейцы ограниченны, считая, что США чрезмерно поддается риску из-за своей 2000-мильной границы с Мексикой.

No, I said, "Green Mile" Не, я говорила, "Зелёная миля"

Tractor jackknifed about five mile up. Тягач опрокинулся милях в пяти отсюда.

It's one mile from here. Это в миле отсюда.

We called ours "The Green Mile" Мы называли наш "Зелёная Миля"

The last mile is, everywhere, problematic. Последняя миля везде проблематична.

Yo, 8 mile, private party here! Эй, 8 миля, здесь частная вечерника!

The bridge is approximately a mile long. Мост примерно в милю длинной.

A mile away from the match factory. В миле от спичечной фабрики.

Yeah, to the meeting point at mile 92. Да, сказал до места встречи на 92-й миле.

So, how do we tackle the last mile? Так как же нам справится с проблемой последней мили?

I couldn't even watch The Green Mile. Я даже "Зелёную милю" не досмотрела.

It's a mile from Robbie's house. В миле от дома Робби.

She can smell booze from a mile away. Она запах выпивки за милю чует.

And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem. Эта непоследовательность по существу и создаёт проблему последней мили.

Diarrhea, and many last mile problems, are like that. Диарея и многие проблемы последней мили именно такие.

Angie was only a mile away from home when. Энджи была всего в миле от дома, когда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ