Примеры употребления "microscopes" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

But microscopes reveal it comes in stunning colors and shapes - and travels remarkably well. Но с помощью микроскопа можно увидеть, что у неё потрясающие цвет и форма, и узнать, насколько хорошо она может путешествовать.

a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images. армия микроскопов совместит каждый нейрон и каждый синапс в огромной базе данных фотографий.

They draw pictures of what they're observing with their eyes, through technology like telescopes and microscopes, and also what they're thinking about in their minds. Они рисовали картинки того, что они наблюдают своими глазами, с помощью технологий, будь то телескоп или микроскоп, а также того, о чем они думают.

And these are in the form of sensory apparatus - telescopes, microscopes - reasoning apparatus - various ways of thinking - and, most importantly, in the ability to change perspective on things. Это сенсорные приборы - телескопы, микроскопы; понятийный аппарат - различные модели мышления, и самое главное - способность менять точку зрения на вещи.

You see under a microscope. Под микроскопом видно.

We take a microscope slide. Мы берем предметное стекло микроскопа.

This microscope magnifies objects by 100 times. Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз.

And I looked at it underneath the microscope. И я рассмотрел его под микроскопом.

And then I put it underneath the microscope. А потом кладу все под микроскоп.

And I looked at it beneath the microscope. И посмотрел на него под микроскопом.

Under a microscope, some viruses appear quite beautiful. Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво.

And underneath the microscope there were splinters of glass. И под микроскопом образовались стеклянные осколки.

And under a microscope, it looks like spaghetti and meatballs. Кстати, под микроскопом он похож на спагетти с фрикадельками.

Sometimes they send you pictures of them using the microscope. Может, даже пришлют вам фотографию, чтобы показать, как они пользуются микроскопом.

Do you know the difference between a microscope and a telescope? Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом?

So again this is what they can see under the microscope. Вот что они увидели под микроскопом.

This is the way a living cell looks down a light microscope. Вот так выглядит живая клетка под микроскопом.

And so we peer through a legal microscope, and look at everything. И мы, вооружившись юридическим микроскопом, вглядываемся в каждую проблему.

You can look with a microscope and see them on a surface. Через микроскоп можно увидеть их на [фоне] поверхности.

If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope. Если мы находим что-то интересное, мы помещаем это в микроскоп.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ