Примеры употребления "messing around" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 бездельничать12 другие переводы11

показать все

Stop messing around and find my reinforcements! Прекрати бездельничать и найди мне подкрепление!

I was just messing 'around with Chas. Мы бездельничали с Chas.

They don't mess around, Gibbs. Они не бездельничали, Гиббс.

You guys don't mess around. Вы, ребята, не бездельничайте.

Okay, these people don't mess around. Итак, эти люди не бездельничают.

Ah, I messed around a little bit. А, я немного бездельничал.

These guys don't mess around, do they? Эти парни не бездельничают, правда?

We don't have time to mess around today. У нас нет времени бездельничать сегодня.

Wow, you circus people don't mess around, do you? Вау, вы люди в цирке не бездельничаете, не так ли?

Those rich people like to mess around, we can do nothing about that. Богатые люди любят бездельничать, мы бессильны.

That kind of kid who doesn't know his position, and messes around, should start from the bottom by washing dishes. Такой парень, что даже места своего не знает и бездельничает, должен начать с самого низа и мытья посуды.

I messed your dentist around. Я позволил бездельничать твоему дантисту.

Damn it, Rishi, stop messing around. Чёрт возьми, Риши, прекрати паясничать.

I was messing around with his wife. Я спутался с его женой.

I was messing around a couple days ago. Я накосячил пару дней назад.

I don't want you messing around back there. Не хочу, чтоб ты там шлялся.

Okay, you don't seriously think he's messing around? Хорошо, тебе не кажется, что он слоняется без дела?

Messing around on a 22-year-old hottie with your wife on my sofa. Ты значит, забавляешься со знойной 22-летней с женой на моем диване.

Best of all, there’s no messing around with files and folders — OneNote makes everything work with the click of a button. И что лучше всего, вам не придется подолгу возиться с файлами и папками: все функции OneNote доступны по одному щелчку мыши.

There are possible risks when messing around with fundamental matter, but in this case, the shutdown was due to a mundane gas leak. Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ