Примеры употребления "messenger" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все429 messenger285 гонец28 посланник27 посыльный19 мессенджер9 посланец7 вестник5 посредник1 другие переводы48

показать все

Mail operations services: provision of means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex; почтовые услуги: обеспечение средств передачи официальной корреспонденции и материалов по каналам службы дипломатической и обычной почты во всем мире и курьерской службы в комплексе Центральных учреждений;

I'm just the messenger. Я всего лишь передаю информацию.

Then call a messenger service. Тогда обратись в службу доставки.

Send a messenger to all bases. Пошлите вестовых на все посты.

We're finished playing messenger service. Мы закончили играть в службу доставки.

By a chemical messenger called a neurotransmitter. С помощью химических передатчиков называемых нейро трансмиттерами.

Don't shoot the messenger, Inspector Bacchus. Не стреляйте в пианиста, Инспектор Бахус.

Now it turns out he was a messenger. Теперь выясняется, что это был вестовой.

But Sharon was the messenger, not the message. Но Шарон был выразителем общей идеи, а не самой идеей.

A messenger just delivered this letter of termination. Курьер только что доставил уведомление об увольнении.

Agent Moore's son works for a messenger service. Сын агента Мура работал в курьерской службе.

We provide two Messenger specific metrics via the Pages Insights API: С помощью этого API мы предоставляем две метрики:

Bike messenger, single gun shot through the chest, no eye witnesses. Курьер на велике, выстрел в грудь навылет, свидетелей нет.

This was the New York bike messenger meeting the Tour de France. А это нью-йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.

I come as the honoured messenger, sir, of the duchess of Devonshire. Честь имею, сэр, я от герцогини Девонширской.

The messenger company John works for uses GPS to track their bikes. В курьерской компании, где работает Джон, используют GPS, чтобы отслеживать велосипеды.

Must we assume a messenger of God can't write her name? Возможно ли, чтобы посланница Бога не умела писать своего имени?

And more often than not, when the messenger is silenced, so is the message. И, как правило, когда исчезает журналист, исчезают и новости.

Then the suspect steals the messenger bag, jumps in his ride and jets off. Потом подозреваемый крадет сумку курьера, прыгает в машину и исчезает.

There is no other God but Allah, and Muhammad is the messenger of God. Нет иного Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед - пророк Его.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ