Примеры употребления "menu command" в английском с переводом "команда меню"
Toolbars can be shown or hidden by the "View — Toolbars" menu command.
Показать или скрыть панели инструментов можно командой меню "Вид — Панели инструментов".
The "Insert — Text" menu command will also add comment into the chart;
Командой меню "Вставка — Текст" можно также добавить комментарий на график;
The same actions can be performed by the "Insert — Indicators" menu command;
То же действие можно выполнить командой меню "Вставка — Индикаторы";
The "Insert — Shapes — Ellipse" menu command allows to draw this figure, as well;
Команда меню "Вставка — Фигуры — Эллипс" также позволяет нарисовать эту фигуру;
The "Insert — Shapes — Triangle" menu command allows to draw this figure, as well;
Команда меню "Вставка — Фигуры — Треугольник" также позволяет нарисовать эту фигуру;
The "Insert — Shapes — Rectangle" menu command allows to draw this figure, as well;
Команда меню "Вставка — Фигуры — Прямоугольник" также позволяет нарисовать эту фигуру;
To do so, one has to execute the File — Print Setup..." menu command.
Для этого необходимо выполнить команду меню Файл — Настройка печати".
The same action can be performed by the "Charts — Chart Shift" menu command;
То же действие можно выполнить командой меню "Графики — Сдвиг графика";
The same action can be performed by the "Charts — Auto Scroll" menu command;
То же действие можно выполнить командой меню "Графики — Автопрокрутка";
To work with profiles, one can also execute the "File — Profiles" menu command;
Для работы с профилями можно также выполнить команду меню "Файл — Профили";
The "Insert — Text Label" menu command will also add comment into the chart;
Командой меню "Вставка — Текстовая Метка" также можно добавить текстовую метку в окно графика;
The same action can be performed by the "File — Save As Picture..." menu command.
Это же действие можно выполнить командой меню "Файл — Сохранить как рисунок".
To do so, one has to execute the "File—Save As Picture..." menu command.
Для этого надо выполнить команду меню "Файл—Сохранить как рисунок".
Later on, any deleted chart can be restored with the "File — Open deleted" menu command.
В будущем, воспользовавшись командой меню "Файл — Открыть удаленный", можно восстановить любой удаленный график.
These objects can also be imposed into the chart by the "Insert — Arrows" menu command;
Командой меню "Вставка — Значки" можно также нанести эти объекты на график;
The same action can be performed by the "Charts" menu command of the same name.
Это же действие можно выполнить одноименной командой меню "Графики".
This sub-menu can also be called by the "Chart" menu command of the same name.
Подменю управления шаблонами можно также вызвать при помощи одноименной команды меню "Графики".
The sub-menu for managing of profiles can also be called by the "File — Profiles" menu command.
Подменю управления профилями можно также вызвать командой меню "Файл — Профили";
The same actions can be performed by pressing F11 or by the "View — Full Screen" menu command;
Те же действия можно выполнить клавишей F11 либо командой меню "Вид — Полный экран";
To open a new chart in offline mode, one has to execute the "File — Open Offline" menu command.
Для открытия нового графика в режиме оффлайн необходимо выполнить команду меню "Файл — Открыть автономно".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама