Примеры употребления "memories" в английском с переводом "воспоминания"

<>
показать все
their vivacity, mysteries, and memories; свое жизнелюбие, загадки и воспоминания;
What about your good memories? А как насчёт хороших воспоминаний?
The CMR records our memories. Чип записывает наши воспоминания.
The Folklore of Buried Memories Фольклор скрытых воспоминаний
Some good memories were made there. Там сохранились некоторые хорошие воспоминания.
Holding on to your good memories. Бережно хранить хорошие воспоминания.
This town got good memories, right? Этот город хранит хорошие воспоминания, верно?
The luscious memories of first love. Сладкие воспоминания о первой любви.
That pianola sure brings back memories. Пианола наводит воспоминания.
You got all the good memories. А у тебя были лишь хорошие воспоминания.
I have nothing but good memories. Только хорошие воспоминания.
Fabricants have no such memories, Archivist. Фабрикаты не обладают такими воспоминаниями, Архивист.
He wishes to erase bad memories. Он бы хотел стереть плохие воспоминания.
Your memories and associations and so on. Ваши воспоминания, ассоциации и все прочее.
We could just leave with good memories. Мы можем просто сохранить хорошие воспоминания.
Memories are longer in the Old World. Старый Свет хранит более давние воспоминания.
We'll drink to the good memories. Выпьем за хорошие воспоминания.
A lot of memories come flooding back. Нахлынуло много воспоминаний.
Mmm, that pianola sure brings back memories. Пианола наводит воспоминания.
Along with all the other pleasant memories. Равно как и за прочие приятные воспоминания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ