Примеры употребления "members of the Group" в английском
One of the Russians turned out to be the famous singer Grigory Leps, whom the U.S. suspects of transporting money for members of the group.
Одним из россиян оказался известный певец Григорий Лепс, которого США подозревают в перевозке денег для членов группировки.
Members of the group may receive notifications when content is shared in the group.
Участники группы могут получать уведомления о появлении в группе новых материалов.
Policy: When posting to a group on behalf of the user, there must be explicit messaging in the UI which communicates that players's content can be accessed by members of the group and is not restricted by their app privacy level.
Правило: если материалы в группе публикуются от имени игрока, в интерфейсе игры должно быть четкое уведомление о том, что сообщение пользователя станет доступно участникам группы вне зависимости от уровня конфиденциальности приложения.
Policy: When posting to a group on behalf of the user, there must be explicit messaging in the UI which communicates that user's content can be accessed by members of the group and is not restricted by their app privacy level.
Правило: Если материалы в группе публикуются от имени игрока, в интерфейсе игры должно быть четкое уведомление о том, что сообщение пользователя станет доступно участникам группы вне зависимости от уровня конфиденциальности приложения.
When you set up a group, you will be the Skype Manager Administrator and can see the patterns of usage, including detailed information, like traffic data and details of purchases, of other members of the group who have consented to such access.
Когда пользователь настраивает группу, она или она становятся администратором Skype Manager и могут просмотреть шаблоны использования, включая подробные сведения, такие как данные о трафике и покупках, участников группы, которые согласились предоставить такой доступ.
Members of the group can withdraw consent for Skype Manager on their account page at www.skype.com.
Участники группы могут отозвать согласие для Skype Manager на странице своей учетной записи: www.skype.com.
All members of the group will be able to see your post, and the members who've allowed group notifications will also receive a notification about your post.
Все участники группы смогут увидеть вашу публикацию на стене, а те, кто получает уведомления о событиях в группе, получат уведомление о публикации.
For example, the following command assigns the Full Access permission to the Litigation Managers group, so members of the group can open the Fabrikam Litigation discovery mailbox.
Например, следующая команда назначает разрешение на полный доступ группе Litigation Managers, после чего члены группы смогут открывать почтовый ящик найденных сообщений Fabrikam Litigation.
If a message is sent to a global distribution group but expanded in a non-home domain, Exchange cannot correctly deliver the message to members of the group.
Если сообщение отправлено в глобальную группу рассылки, но распространено в домен, отличный от домашнего, приложению Exchange не удастся правильно доставить сообщение членам группы.
Verify that the message can be viewed by all of the members of the group.
Убедитесь, что все участники группы могут просмотреть сообщение.
Now I can see all the current members of the group, and add new members.
Здесь я вижу всех текущих участников группы и могу добавить новых.
When an email message is sent to a group, it’s received by all members of the group.
При отправке в группу сообщения электронной почты оно будет передано всем ее участникам.
Identifies the type of users who are likely members of the group.
указания на пользователей — потенциальных членов группы;
When an email message is sent to a distribution group, it’s received by all members of the group.
Письма для такой группы получают все ее члены.
This example configures the mailbox of Robin Wood to also reject messages sent by members of the group Legal Team 3.
В этом примере показано, как настроить почтовый ящик Robin Wood для отклонения сообщений, созданных членами группы рассылки Legal Team 3.
If you don't want the group owners to be members of the group, clear this check box.
Если вы не хотите, чтобы владельцы группы были ее членами, снимите этот флажок.
Group owners don't have to be members of the group.
Владельцы группы не обязательно должны быть ее членами.
They can also use Outlook Voice Access to listen to details about a group, including the members of the group.
Функцию голосового доступа к Outlook также можно использовать для прослушивания подробных сведений о группе, в том числе сведений о ее членах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама