Примеры употребления "meets" в английском
Переводы:
все8754
встречаться1921
удовлетворять1729
выполнять1714
встречать1241
соответствовать963
познакомиться378
собираться326
сталкиваться89
знакомиться35
сходиться21
повстречать13
увидаться7
пойти навстречу5
идти навстречу4
другие переводы308
To ensure your PC meets the minimum specifications, follow these steps:
Чтобы убедиться, что ваш ПК соответствует минимальным требованиям, выполните следующие действия.
An arbitration agreement meets the requirement in paragraph (2) if:
Арбитражное соглашение удовлетворяет требованию, изложенному в пункте 2, если оно:
This will is in effect only when the heir meets the requirement.
Это завещание вступит в свою силу, только если наследник выполнит условие.
I don't know, but I'd love to ask her and see the look on her face when she realizes I'm not the forgiving sort, particularly when said face meets this branch, repeatedly.
Не знаю, но с радостью спросила бы, чтобы увидеть ее выражение, когда она поймет, что я злопамятная, особенно, когда ее лицо не раз познакомится с этой веткой.
The Mixed Commission meets bi-monthly, alternately in Yaoundé and Abuja.
Смешанная комиссия собирается раз в два месяца поочередно в Яунде и Абудже.
Slovak Printing House Meets Competitive Challenge with ISO 9002 and ISO 14001
Словацкая типография сталкивается с проблемами конкуренции в виде ИСО 9002 и ИСО 14001
And then on her hen night, she meets someone else.
И вот в вечер своего девичника она знакомится с другим парнем.
This is where a resistance trend line meets the 127.2% Fibonacci extension level of the last correction.
Именно здесь сопротивление трендлинии сходится с 127.2% расширением Фибоначчи последней коррекции.
The connectome is where nature meets nurture.
Коннектом - это то место, где природа встречается с воспитанием.
There is sufficient evidence that lindane meets the persistence criterion;
имеется достаточно свидетельств того, что линдан удовлетворяет критерию в отношении стойкости;
It announced that the law now meets conditions for visa-free travel.
Представители Евросоюза объявили о том, что теперь этот закон соответствует всем требованиям, выполнение которых необходимо для введения безвизового режима.
Make sure your site meets the Technical Guidelines.
Убедитесь, что ваш сайт соответствует требованиям, изложенным в техническом руководстве.
The Committee meets once every two years in odd-numbered years.
Комитет собирается один раз в два года в нечетные годы.
So when Kim Jong-il passes from the scene, and political instability meets economic blight, the regime could fall apart.
Поэтому, когда Ким Чен Ир уйдет со сцены и политическая нестабильность столкнется с экономической нестабильностью, режим может "развалиться".
During the investigations, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.
Расследуя убийство предшественника, Коррадо знакомится с Титти, наркоманкой, дочерью покончившей с собой аристократки, и постепенно в нее влюбляется.
The next logical support is at 6750/5 where the 50-day moving average meets a resistance-turned-support level.
Следующая логическая поддержка будет на уровне 6750/5, где 50-дневное скользящее среднее сходится с сопротивлением, ставшим поддержкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама