Примеры употребления "mechanical" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все533 механический419 автоматический3 другие переводы111

This whole machine is mechanical. Вся эта машина полностью механическая.

A mechanical drive in the base of the Kinect sensor automatically tilts the sensor head up and down when needed. Механический привод у основания сенсора Kinect при необходимости автоматически наклоняет сенсор вверх и вниз.

REGULATION No. 55 (Mechanical couplings) ПРАВИЛА № 55 (механические детали сцепных устройств)

Powder magazines, storage containers, warehouses and/or storerooms must be equipped with lightning conductors and automatic and mechanical fire extinguishers in good working order”. Хранилища пороха, средств инициирования, складские помещения и/или хранилища должны быть оборудованы исправными громоотводами и механическими и автоматическими средствами пожаротушения».

Alternative 1: Mechanical Pressure Switches Альтернатива 1: механические мембранные переключатели

Experience shows that this is not a mechanical process; they must be welcomed and accepted by those in the region to which they are returning — the region that they left specifically because of the conflict. Как показывает опыт, это не автоматический процесс; возвращающимся должен быть оказан теплый прием и они должны быть признаны общинами в том регионе, куда они возвращаются, — том самом регионе, который они покинули в результате конфликта.

These are little mechanical computers. Это маленькие механические компьютеры.

It turns mechanical energy into electricity. Ну, он превращает механическую энергию в электричество.

other mechanical and electrical installations; and других механических и электрических установок; и

Mechanical and electrical engineering costs (Newcastle) Расходы на механические и электротехнические проектно-конструкторские работы (Ньюкасл)

the type of fuze (chemical, mechanical, electrical); тип взрывателя (химический, механический, электрический);

I'm strictly mechanical pencils these days. Сейчас пользуюсь только механическими карандашами.

Well, they can communicate through mechanical forces. Ну, например они могут "общаться" посредством механических сил.

where the overload protector is mechanical 1/ при наличии механического ограничителя перегрузки 1/

Annex 10- Specifications for mechanical key switches Приложение 10- Технические требования к механическим выключателям

Tak Gu stole Noona's mechanical pencil. Так Гу украл механический карандаш сестры.

So you think of alternative mechanical parts. Задумайтесь об альтернативных механических частях.

Treatment means: drying beds, mechanical dewatering, incineration; технологии очистки: иловые площадки, механическое обезвоживание, сжигание;

It's completely mechanical, again, a printer. Это опять совершенно механический принтер.

This is the mechanical pencil that Noona lost. Это механический карандаш, что потеряла нуна.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ