Примеры употребления "measurements" в английском
Переводы:
все1379
измерение1173
замер54
измерительный28
размер24
размеры16
обмер8
система мер3
промер1
другие переводы72
Gravity and magnetometric observations and measurements;
гравитационные и магнитометрические наблюдения и измерения;
Long measurements, big Brownian motions, 1.33.
Долгие замеры, большие Броуновские движения. Опять: 1,33.
On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation.
На задней стороне имеются различные шкалы и измерительные средства для передвижения по земле.
the installation of marking signs shall be based on depth and current direction measurements, both in the immediate vicinity of the bridge and in the approach sections;
расстановка навигационных знаков должна производиться на основании проведенных промеров глубин и данных о направлениях течения как в непосредственной близости от моста, так и на подходе к нему;
I had to take gravimetric moisture measurements every 20 minutes.
Мне надо было делать замеры весовой влагоемкости каждые 20 минут.
Products useful in the interpretation of remote measurements, the automatic detection of convective cells and their tracking and forecasting are some of the essential and substantial results of the cooperation.
Наиболее важными и существенными результатами сотрудничества стали инструменты, используемые для интерпретации показаний дистанционной измерительной аппаратуры, автоматического обнаружения конвективных элементов и их отслеживания и прогнозирования.
A uniform, she said, and asked for my measurements.
Она ответила, что в униформу, и спросила мои размеры.
It should be achieved by using high-resolution orthophotos and additional field measurements to improve the quality of the digital cadastre map.
Ее следует решать, используя ортофото с высоким разрешением и проводя дополнительные обмеры на местах для повышения качества цифровых кадастровых карт.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.
Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед.
Experience on a regional level was highlighted in the presentation from European Federation of National Associations of Measurements, Testing and Analytical Laboratories (EUROLAB) which concerned voluntary agreements between conformity assessment bodies in Europe and EUROLAB activities.
В своем выступлении представитель Европейской федерации национальных ассоциаций измерительных, испытательных и аналитических лабораторий (ЕВРОЛАБ) рассказал об опыте работы на региональном уровне, в том числе о добровольных соглашениях, подписанных между органами по оценке соответствия в Европе, и о деятельности ЕВРОЛАБ.
In the Box measurements area, enter information about the dimensions of the box.
В области Размеры упаковки введите сведения об аналитиках коробки.
The probe engine takes measurements on the server.
Модуль выборки Модуль выборки данных проводит измерения на сервере.
Generators, motors and their terminal boxes shall be accessible for checks, measurements and repairs.
Генераторы, двигатели и их распределительные коробки должны быть доступны для контроля, замеров и ремонта.
Through a cooperative programme with the United Nations Basic Space Science initiative for 2005-2009, the International Heliophysical Year will facilitate the deployment of a number of arrays of small instruments to take global measurements of space physics-related phenomena.
В рамках программы сотрудничества с инициативой Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке на 2005-2009 годы проведение Международного гелиофизического года будет способствовать развертыванию нескольких сетей малых контрольно-измерительных приборов для определения параметров глобальных явлений в области космической физики.
Choose any of the other options in the Margins gallery to change margins; each one shows the margin measurements.
Чтобы изменить его, выберите другой вариант из коллекции Поля. Для каждого из них отображается размер.
The long-term measurements available followed the emission trend.
Имеющиеся результаты долгосрочных измерений отражали тенденции изменения выбросов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама