Примеры употребления "matter" в английском с переводом "вещество"

<>
показать все
Beside his grey matter upon the greensward? Кроме своего серого вещества на лужайке?
Matter changes its form according to temperature. Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
The common state of this matter is solid. Обычное состояние этого вещества - твёрдое.
Suspended particulate matter (e.g. suspended solids, turbidity); взвешенные твердые частицы (например, взвешенные твердые вещества, мутность);
The thermal insulation shall be free from combustible matter. Теплоизоляция не должна содержать горючих веществ.
An apparent diffusion coefficient in the white matter regions. Кажется, есть коэффициент диффузии в регионах белого вещества.
But we can't see what's the matter. Но мы не видим сути вещества.
Matter can exist as a solid, liquid, or gas. Вещество может быть твердым, жидким или газообразным.
Flies have a keen sense of smell for decaying matter. У мух острый нюх на разлагающееся вещество.
clean, practically free of any visible foreign matter, and unwashed чистыми, практически без каких-либо видимых посторонних веществ, и немытыми
One of them you heard about: dark matter, dark energy. Одна из них, о чем вы слышали, это темное вещество, темная энергия.
Does evolution control the sophistication of matter in the universe? Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной?
These matter particles all interact with the various force particles. Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.
Determination of the moisture and volatile matter content of kernels: Определение содержания влаги и летучих веществ в ядрах:
Shallots must have a minimum dry matter content of 14 % Лук-шалот должен содержать не менее 14 % сухого вещества.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off. Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.
I detected the matter signature of ionic pulse fusion engines. Я обнаружил следы вещества от двигателей ионного импульсного синтеза.
I also found some fecal matter on the bottom of the shoes. Я также нашел некое фекальное вещество на нижней части ботинка.
With matter, as with people, we see only the skin of things. У вещества, как и у людей, мы видим только то, что снаружи.
Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time . Наше путешествие начинается в космосе, где вещество с течением времени сгущается в планеты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ