Примеры употребления "manual" в английском с переводом "руководство"

<>
показать все
Manual of Painting and Calligraphy Руководство по живописи и каллиграфии
The operation manual should contain: Руководство по эксплуатации должно содержать:
Documents (Quick Start Guide, manual) Документы (руководство по быстрому началу работы, руководство пользователя)
Quick Start Guide and manual Руководство по началу работы
[UNFCCC clean development mechanism reference manual] [Справочное руководство по механизму чистого развития РКИКООН]
Check your TV manual to verify. Для проверки изучите руководство для вашего телевизора.
Please refer to the operations manual. Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя.
It would help to have a manual. Хорошо было бы иметь руководство.
(For additional help, consult the printer manual.) (Дополнительные сведения см. в руководстве для принтера.)
See your HDTV user manual for instructions. Дополнительные инструкции см. в руководстве по эксплуатации телевизора HDTV.
Refer to your HDTV user manual for more information. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации телевизора HDTV.
Conducting full-scale tests in accordance with the Manual. путем натурных испытаний в соответствии с указаниями Руководства.
And it reads like a how-to manual of conjuration. И читается, как практическое руководство по колдовству.
Do you want people to download a brochure or manual? Вы хотите, чтобы люди скачали брошюру или руководство?
reference manual for road freight transport statistics (1998 Council Regulation) справочное руководство по статистике автодорожных грузовых перевозок (Постановление Совета 1998 года)
Procurement Manual (January/May 2006 version), section 9.4 (2). Руководство по закупкам (вариант на январь/май 2006 года), раздел 9.4 (2).
For more information, see the user manual for that game. Дополнительные сведения см. в руководстве по этой игре.
Helo, get your flight manual and tear out the pages. Хило, достань своё руководство по лётной эксплуатации и вырви страницы.
To learn about the minimum margin settings, check your printer manual. Сведения о минимальных размерах полей см. в руководстве пользователя принтера.
Translation of the manual on ILO Convention No. 169 into Khmer; перевод Руководства по Конвенции МОТ № 169 на кхмерский язык;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ