Примеры употребления "makes a great impression" в английском

<>
The military gymnastics show, with its precision and good coordination, makes a great impression. Выступление армейских гимнастов поражает точностью и производит большое впечатление.
While that may sound like a minor distinction to some, to others it makes a great deal of difference. Возможно, кто-то не видит разницы, но для других она колоссальна.
Your letter made a great impression on Coach Marshall when he read it. Твоё письмо произвело большое впечатление на тренера, когда он его читал.
If the top leadership in Teheran has realized that it makes a great deal more sense, and is more in keeping with Iran's interests, to consolidate the successes of its foreign policy in the last few years, and to strengthen the regime, rather than risk everything in a military showdown with unforeseeable consequences, then there is a real chance for a diplomatic solution. Если руководство в Тегеране поняло, что в закреплении успеха своей внешней политики за последние несколько лет и укреплении режима, гораздо больше смысла, и что это больше отвечает иранским интересам, чем в риске всем в военном противостоянии с непредсказуемыми последствиями, тогда есть реальный шанс дипломатического решения.
What Makes a Great Leader? Качества великого лидера
A navigation form makes a great “home page” or activity center. You might want it to display as soon as you open the database. Форма навигации может служить своеобразной домашней страницей базы данных и автоматически отображаться при ее открытии.
Who makes a great interview in this context? Из чего возникает великое интервью?
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake. Кажется, он боится того, что над ним будут смеяться, если он сделает ошибку.
A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death. Великий воин излучает силу. Ему не обязательно воевать до смерти.
He makes a point of taking the eight o'clock bus. Он взял за правило садиться на восьмичасовой автобус.
He was a great statesman and was elected president. Он был великий государственный деятель и был избран президентом.
He always makes a fool of others. Он всегда подшучивает над другими.
Tom is a great motocross rider. Том - великий мотогонщик.
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.
Radio is a great invention. Радио — великое изобретение.
Peter always makes a mountain out of a molehill. Питер всегда делает из мухи слона.
There were a great many people at the airport. В аэропорту находилось огромное количество людей.
She makes a point of taking a shower before breakfast. Перед завтраком она обязательно принимает душ.
A great ship asks deep waters. Большому кораблю -- большое плавание.
The engine makes a strange noise. Двигатель издаёт странный звук.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ