Примеры употребления "make out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 разбирать9 разглядеть5 оформляться1 другие переводы45

показать все

I'll make out a check. Я выпишу чек.

Will you make out a bill, please. Пожалуйста, выпишите счет.

We're gonna make out with this stakeout. В этой засаде мы будем "в поряде".

I can't make out what he says. Не могу понять, что он говорит.

It's annoying when people make out at work. Досадно, когда люди целуются на работе.

Are you ready to make out the report, doctor? Заполните историю болезни, доктор?

He's trying to get us to make out. Он хамски предложил нам шоу с поцелуями устроить.

Wanna go to the utility room and make out? Хочешь пойти в подсобку и разобраться?

How shall I make out the report on him, Captain? Капитан, что мне написать в рапорте?

Ooh, do I want to make out with Buzz Aldrin? А я хочу зажигать с Баззом Олдрином?

Make out the report, just the way I taught you. Сделай рапорт, только так, как я тебя учил.

And what does he make out of the papier-mâché? И что он делает из папье-маше?

We don't have to make out a blank check. Мы не можем подписать пустой чек.

But we will make out with each other if you want. Но мы поласкаем друг дружку, если хотите.

I can't make out anything besides the funnel cloud itself. Я не могу различить ничего, кроме самой воронки.

I listened but couldn't make out what they were saying. Я слушал, но не мог взять в толк, о чём они говорят.

But it is possible to make out what voters were rejecting. Но можно понять, против чего они голосовали.

We'll eat cheese on the wheel and-and make out. Мы будем есть сыр и целоваться.

I can't make out what you are trying to say. Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать.

And you barely might be able to make out this hut here. И вы едва можете различить там эту хижину.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ