Примеры употребления "make arrangements for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 принимать меры32 другие переводы38

показать все

Make arrangements for an autopsy. Договорись насчет вскрытия.

I'll make arrangements for the service. Я дам указания по церемонии.

Possibly make arrangements for a second meeting. Возможно, договориться о второй встрече.

Happy to make arrangements for anyone who. Если я могу помочь, только скажи.

I need to make arrangements for a funeral. Мне нужно организовать похороны.

I need to make arrangements for my furlough. Я должна договориться насчет моего освобождения.

I need to make arrangements for my children. Я должна решить вопрос с детьми.

We will make arrangements for seeing the boys. Мы договоримся по поводу свиданий с мальчиками.

We're trying to make arrangements for the funeral. Мы пытаемся организовать похороны.

He asked me to make arrangements for his mother. Он попросил меня сделать кое-что для его матери.

I'll make arrangements for you to get in. Я распоряжусь, чтобы вас пустили.

You didn't make arrangements for this, - did you? Ты не договорился об этом, не так ли?

You don't make arrangements for me, Mr. Scofield. Не надо для меня ничего устраивать, мистер Скофилд.

Erm, yes, I can make arrangements for my aunt. Эмм, да, я смогу договориться с моей тётей.

Do you have a mortuary to make arrangements for you? Вы знаете похоронное бюро, которое все для вас устроит?

I just need some warning to make arrangements for my children. Мне просто нужно кое-что подготовить для моих детей.

I'll make arrangements for your housing and your future later. Позже сделаю приготовления для твоего жилищного вопроса и будущего.

We just need to get on and make arrangements for the funeral. Мы просто должны справиться и подготовиться к похоронам.

Tom is going to Shiring quarry to make arrangements for harvesting the stone. Том поедет в каменоломню Ширинга, чтобы договориться о получении камня.

I'll make arrangements for her travel while you call your mom and aunt. Я подготовлю её к переезду, а вы сообщите вашей матери и тёте.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ