Примеры употребления "mad" в английском

<>
показать все
Ricochet out, thanks Mad Dog. Из Рикошет, благодаря Безумная Собака.
Tell them you're mad. Скажи, что ты сумасшедший.
He is mad about sweets. Он помешан на сладостях.
"MAD Growth on Columbus Circle." "Бешеный рост на площади Колумба".
Mad Catz Arcade FightStick Tournament Edition 2 for Xbox One Джойстик Mad Catz Arcade FightStick Tournament Edition 2 для Xbox One
I'm just mad for tartan. Я просто без ума от шотландки.
I got mad height, son. У меня чумовой объем, сынок.
He was so mad that he forgot to eat dinner. Он был так рассержен, что забыл поесть ужин.
Please, she's as mad as a monkey on a trike and she has been for centuries. Умоляю, она сумасбродна, как цирковая обезьяна, и была такой же много столетий.
Barry Schwartz makes a passionate call for "practical wisdom" as an antidote to a society gone mad with bureaucracy. Бappи Шварц страстно взывает к "практической мудрости" как антидоту для общества, обезумевшего от бюрократии.
Carriers literally go stark raving mad. Его носители буквально становятся безумны.
Mad bomber on the loose? Сумасшедший взрыватель на свободе?
He's mad about guns. Он помешан на пистолетах.
Her people tear at their flesh like mad dogs. Римляне сцепились друг с другом как бешеные псы.
This was called, in the geostrategic jargon of the day, "mutually assured destruction," or MAD. На геостратегическом жаргоне того времени это называлось "взаимно-гарантированным уничтожением", сокращённо по-английски "MAD" ("безумие").
Fenton is animal mad - he loves horses, tractors and farms and has got two chickens which he looks after. Фентон без ума от животных - он любит лошадей, тракторы и фермы, и у него есть два цыпленка, о которых он заботится.
And a mad starting procedure is only one of many things wrong with Jeremy's X-Bow. И совершенно чумовая процедура запуска это одна из многих неправильных вещей в X-Bow Джереми.
You know Bethan is stark raving mad? Вы понимаете, что Бетан безумна?
Gonna be some mad cheddar. Это будут сумасшедшие бабки.
My family is sports mad. Моя семья помешана на спорте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ