Примеры употребления "mad dog" в английском

<>
Old Teach, he rears up, and he snarls his mad dog snarl. Старик Тич пришел в ярость, зарычал, как бешеная собака.
Derided as “bull butter,” opponents claimed that margarine contained “diseased and putrid beef, dead horses, dead hogs, dead dogs, mad dogs, and downed sheep.” Противники так называемого «бычьего масла» заявляли, что в маргарине содержится «заражённая и гнилая говядина, дохлые лошади, дохлые свиньи, дохлые собаки, бешеные собаки и павшие овцы».
Ricochet out, thanks Mad Dog. Из Рикошет, благодаря Безумная Собака.
Ballard's gone mad dog. Баллард сорвался с цепи.
Killing a mad dog is a good thing. Убить злую собаку даже очень хорошо.
Like putting a mad dog back on a chain. Это как посадить бешеного пса обратно на цепь.
Look, I know what a mad dog looks like, dammit. Послушай, я знаю как выглядит бешеный пес, черт возьми.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
He was so mad that he forgot to eat dinner. Он был так рассержен, что забыл поесть ужин.
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
The boss is going to get mad at me. Босс собирается разозлиться на меня.
Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.
John is mad about pop music. Джон сходит с ума по попсе.
The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage. Я не хочу вспоминать. Я думаю, я спячу от гнева.
He is in fear of the dog. Он боится собаки.
What is he mad at, I wonder? Чего это он так бесится, интересно?
Don't kick the dog! Не бей собачку!
I'm sure Mom will get mad. Я уверен, мама будет в ярости.
Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ