Примеры употребления "loveliest" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I had the loveliest dream last night. Я видел прекрасный сон этой ночью.

He's the loveliest boy in the world but he's never been able to hold down a job or relationship. Он самый милый мальчик в мире, но он никогда не сможет работать или поддерживать отношения.

Uh, there's a shop in the village that sells the loveliest hairpieces. О, здесь есть магазин в деревне который продает самые прекрасные парики.

The tail feather of an Amazonian macaw, quite the loveliest bird in the jungle, yet not half so lovely as you. Перо из хвоста амазонского Ара, одной из прекраснейших птиц джунглей Однако она и наполовину не так прекрасна, как вы.

Even lovelier in the flesh. Еще более прекрасна во плоти.

You're snotty and lovely. Ты сопливая и милая.

A lovely lady like you? Для прекрасной леди вроде вас?

A servant, a lovely servant. Служанка, милая служанка.

That's a lovely idea. Это прекрасная идея.

Aren't they lovely, Birdie? Правда, они милые, Берди?

Also the lovely lady Rebekah. И прекрасная леди Ребекка.

This is my lovely goddaughter, Enid. Это моя милая крестница, Энид.

The azaleas really are lovely. Азалии действительно прекрасны.

All right, my lovely little owlets. Ну все, мои милые совята.

How is your lovely bride doing? Как дела у твоей прекрасной новобрачной?

A creature lovely as my Jo. Милое создание, как мой Джо.

For the lovely young lady upstairs. Это для прекрасной молодой леди наверху.

I have a lovely chaise picked out. Я выбрал милую кушетку.

That's a lovely apron, Grisley. Это прекрасный фартук, Гризли.

And that's a lovely, evocative name. Милое имя, вызывающее ассоциации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ