Примеры употребления "love poem" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

So, before I start telling you about the brain, I want to read for you what I think is the most powerful love poem on Earth. Итак, прежде чем перейти к рассказу о мозге, позвольте прочесть одно из самых впечатляющих, на мой взгляд, стихотворений о любви.

And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before. И так она написала свои первые стихи, стихи о любви не похожие ни на что, что мне доводилось раньше слышать.

And then, after brunch, Dave got up on stage and he performed this spoken love poem to Ivan. И потом, после обеда, Дейв поднялся на сцену и выступил со своей любовной поэмой для Айвена.

No wonder the Moon in the window seems to have drifted out of a love poem that you used to know by heart. Ничего удивительного, что луна за окном кажется луной из любовной поэмы, которую вы знали наизусть.

In trying to understand romantic love, I decided I would read poetry from all over the world, and I just want to give you one very short poem from eighth-century China, because it's an almost perfect example of a man who is focused totally on a particular woman. В попытке понять романтическую любовь, я решила перечитать поэзию всего мира, и я хочу процитировать один короткий китайский стих восьмого века, ибо это почти идеальный пример человека, поглощённого одной единственной женщиной.

We're not so young that we don't understand what love is. Мы не настолько молоды, чтобы не понимать, что такое любовь.

She read one poem to him. Она прочитала ему одно стихотворение.

I love reading books. Я люблю читать книги.

She taught me how to write a poem. Она научила меня писать стихи.

I love my friends. я люблю своих друзей

I translated the poem the best I could. Я перевёл этот стих максимально как мог.

'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. «Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости.

Who wrote this poem? Кто написал это стихотворение?

I love art and quiet evenings at home. Я люблю искусство и тихие вечера дома.

It is difficult to translate a poem into another language. Перевести стихотворение на другой язык сложно.

I love to eat something with Laurie. Я люблю съесть что-нибудь с Лори.

Let's learn this poem by heart. Давайте выучим это стихотворение наизусть.

I love music, particularly classical. Я люблю музыку, особенно классическую.

He learned the poem by heart. Он выучил стихотворение наизусть.

Open the door for love. Открой дверь любви.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ