Примеры употребления "lost mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He'll lose his mind. Что так он сойдёт с ума.

He said I'd lose my mind. Он сказал, что я сойду с ума.

God, don't let me lose my mind. Не дай мне сойти с ума.

And eventually, you'll either adapt or lose your mind. В конце концов, ты адаптируешься или сойдешь с ума.

I will not be of any use to Daenerys Targaryen if I lose my mind. Дейнерис Таргариен не будет от меня толку, если я сойду с ума.

I'm just gonna sit here and read this magazine while you lose your damn mind. Я буду спокойно сидеть и листать журнальчик, пока ты сходишь с ума.

Time to lose my mind 'cause I work damn hard So I'll play damn hard Время сойти с ума потому что я работаю чертовски тяжело и играть я буду чертовски жестко

If we stay cooped up in this motel room all night long, I'm gonna lose my mind. Если мы так и останемся запертыми в этом мотеле на всю ночь, я сойду с ума.

And by the third, I remember, you're my best friend, and that if anything ever happened to you I would lose my mind, so, yes, Bonnie, I do know how long 3 seconds are. А в третью я вспомнил, что ты моя лучшая подруга, и что если с тобой что-то случится, я точно сойду с ума, так что да, Бонни, я знаю, как долго длятся 3 секунды.

Have you lost mind? Ты утратила разум?

You have lost mind. Ты утратил разум.

They've lost mind! Они лишились ума!

Maybe I have lost my mind, but whoever I am, I'm still me and I'm not a killer. Может, я и потерял разум, но я кто угодно, но не убийца.

IIII think that I literally lost my mind. Мне кажется, что я буквально потерял рассудок.

I lost my mind. Я сошел с ума.

Just don't think that I've lost my mind. Только не думай, что я сошел с ума.

No, I have not lost my mind. Нет, я не сошел с ума.

I have not lost my mind! Я не сошла сума!

I saw the bull rear up and run away with her, and I lost my mind. Я увидел, как слониха взбесилась, понеслась с ней, и я завелся.

So he's lost his mind. А, может быть, он заблудился.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ