Примеры употребления "loose" в английском с переводом "свободный"
Переводы:
все505
свободный81
освобождать32
слабый9
широкий6
неопределенный6
рыхлый5
небрежный4
незакрепленный2
распущенный2
ослаблять1
сыпучий1
другие переводы356
If too loose, a rule is merely ornamental.
Если они слишком свободные, то правила просто декоративные.
This key is used to enable loose truncation.
Этот раздел используется для включения свободного усечения.
Truncation behavior is different when loose truncation is enabled.
Если включено свободное усечение, используется другой алгоритм.
Loose definitions will encourage more military interventions, thus more wars.
Свободные определения будут потворствовать военным вмешательствам и, таким образом, войнам.
Available disk space (in MB) threshold for triggering loose truncation.
Пороговое значение доступного места на диске (в МБ) для запуска свободных усечений.
Come and help me if you're at a loose end.
Приди и помоги мне если вы находитесь на свободный конец.
The next day, Frank fixed the loose floorboard on the stairs.
На следующий день Фрэнк исправил свободную половицу на лестнице.
Setting the value of this key to 0 disables loose truncation.
Если присвоить этому ключу значение 0, свободные усечения будут отключены.
If free disk space falls below this value, loose truncation is triggered.
Если количество свободного места на диске падает ниже этого значения, происходит запуск свободных усечений.
The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy.
Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике.
Exchange 2016 now has a feature called loose truncation that is disabled by default.
В Exchange 2016 есть функция под названием свободное усечение, которая по умолчанию отключена.
I got you the kind that are Loose in the crotch, to prevent chafing.
Я купила тебе такие, свободные в промежности, чтобы предотвратить натирание.
So wait, he's all creatured out, on the loose on the streets of Manhattan?
Получается, что он в своем зверином облике свободного разгуливает по улицам Манхэттена?
Hacktivism is a loose knit group of computer wiz-kids usually working under an umbrella group.
Хактивизм – это свободные объединения повернутых на компьютерах ребят, работающих под одним зонтиком.
The first two components (or “arrows”) of Abenomics – loose monetary and fiscal policies – helped to restore demand.
Первые два компонента (или «стрелы») Абэномики – свободные принципы кредитно-денежной и фискальной политики – помогли восстановить спрос.
If this registry value is not configured, the default value used by loose truncation is 200 GB.
Если этот параметр реестра не настроен, при свободном усечении используется параметр по умолчанию (200 ГБ).
51 413 LO04: Any loose organic material shall be removed from holds before loading these substances in bulk.
51 413 LО04: До погрузки этих веществ навалом/насыпью необходимо удостовериться в том, что внутри трюма не содержится свободных органических веществ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама